Nivel de conocimiento del personal en la atención de pacientes en yodoterapia radioactiva

This study arose after performing a situational diagnosis in a secondary healthcare institution in Montevideo, Uruguay, in which it was observed as a relevant problem the staff’s lack of knowledge of radio-protection measures and the lack of attention to the patient in active iodine treatment. The aim of this research was to assess the level of knowledge of the staff that participates daily in the attention to iodinetherapy patients. This study focuses specifically in identifying if these people knew the precautions they should take. 14 out of 36 staff members who work with iodinetherapy patients were interviewed (nursing graduates, nursing assistants, nutrition graduates and service staff). Half of the nursing graduates and 2 of the 5 service staff members stated they did not have knowledge of the risks that this therapy implies for the staff. Only these two service staff members received training before working with these patients. As a global result, four of the staff members had a high level of knowledge.
A partir da realização de um diagnóstico de situação em uma instituição do 2° nível de atenção do departamento de Montevidéu, Uruguai, observou-se como problema relevante o desconhecimento dos funcionários sobre as medidas de radioproteção e atenção ao paciente em tratamento com iodo radioativo. Pensou-se na realização de uma pesquisa com o objetivo geral de determinar o nível de conhecimentos do pessoal que participa diariamente do atendimento aos pacientes em iodoterapia. A parte específica do estudo se focalizou em identificar se essas pessoas conheciam as precauções que deviam tomar. Foram entrevistados 14 funcionários, do total de 36 que trabalhava com os pacientes em iodoterapia radioativa (Licenciados e Auxiliares em Enfermagem, Licenciados em Nutrição e Auxiliares de Serviço). A metade das Licenciadas em Enfermagem e 2 das 5 Auxiliares em Enfermagem afirmaram desconhecer os riscos que aquilo implicava para o pessoal. Os dois Auxiliares de Serviço foram os únicos que receberam treinamento antes de começarem a trabalhar com esse tipo de paciente. Quanto ao resultado global, quatro dos pesquisados mostraram alto nível de conhecimentos.
A partir de la realización de un diagnóstico de situación, en una institución del 2° nivel de atención del departamento de Montevideo, Uruguay, se observó como problema relevante el desconocimiento de los funcionarios acerca de las medidas de radio protección y de atención al paciente en tratamiento con yodo radio activo. Se planteó realizar una investigación cuyo objetivo general fue determinar el nivel de conocimientos del personal que participa diariamente en la atención de pacientes en yodoterapia. Lo específico del estudio se enfocó en identificar si estas personas conocían las precauciones que debían tener. Se encuestó a 14 funcionarios de un total de 36 que trabajaban con los pacientes en yodoterapia radioactiva, (Licenciados y Auxiliares en Enfermería, Licenciados en Nutrición y Auxiliares de Servicio). La mitad de las Licenciadas en Enfermería y 2 de las 5 Auxiliares de Enfermería afirmaron desconocer los riesgos que implicaba para el personal. Los 2 Auxiliares de Servicio fueron los únicos que recibieron entrenamiento antes de comenzar a trabajar con este tipo de pacientes. En cuanto al resultado global, 4 de los encuestados obtuvo un alto nivel de conocimientos.