Biografie politiche ecarriere transnazionali. Mobilità e stanzialità nella Monarchia Spagnola nella prospettiva della storiografia italiana

In recent decades Italian historiography has been enriched by new research that has allowed us to understand the functioning of the Spanish Monarchy in the Modern Age. In particular, studies carried out on political actors who built their careers in the Mediterranean and Atlantic areas have highlighted how we can reconstruct a connected history that, starting from the individual experiences, gives due attention to both the circulation of knowledge and the relations at the local level.
Nelle ultime decadi la storiografia italiana si è arricchita di nuovi percorsi di ricerca che hanno contribuito a comprendere il funzionamento della Monarchia spagnola in età moderna. In particolare, gli studi condotti sugli attori politici che costruirono le loro carriere negli spazi mediterranei e atlantici hanno messo in evidenza quanto si possa ricostruire una storia connessa che parta dalle esperienze dei singoli e che ponga la giusta attenzione sia alla circolazione dei saperi, sia alle relazionitessute a livello locale.
En las últimas décadas, la historiografía italiana se ha enriquecido con nuevas investigaciones que han contribuido a comprender el funcionamiento de la Monarquía Hispánica en la Edad Moderna. En especial, los estudios sobre los actores políticos que construyeron su carrera en los espacios mediterráneos y atlánticos han puesto en evidencia las posibilidades de reconstruir una historia conectada que, a partir de las experiencias particulares, otorgue la debida atención tanto a la circulación de los saberes, como a las relaciones sostenidas en el nivel local.