Las utopías en las Relaciones Internacionales: Brasil, el Sur Global y Occidente

Based on an in-depth reflection on the role of utopias in political projects that intervene in international relations, this article aims to analyse the change of direction of Brazil’s foreign policy in the period 2003-2022. This involves observing the transformation of the country’s international action, from a position of defender of the Global South to one of champion of the West. To this end, this proposal will make use of the information offered by primary sources —official documents and speeches of the presidency and the Ministry of Foreign Affairs— and secondary sources —analysis of academic publications—. With this in mind, it will provide an extensive theoretical introduction, through which it will genealogically address utopian thinking in the discipline of International Relations and the field of Foreign Policy Analysis. Subsequently, it will define two discursive strategies that allude to antagonistic projects of international insertion based on opposing utopian imaginaries, and which have guided the Brazilian worldview of international reality in the first two decades of the twenty-first century: the Brazil of the Global South and the Brazil of the West. By way of conclusion, the paper will offer some final reflections, highlighting the role played by both representations in Brazil’s domestic and international projection for the government’s term of office that started in 2023. It is understood that both worldviews have their origins in Brazil’s tradition of international thought, but also incorporate variables that refer to transnational utopian projects.
Basé sur une réflexion approfondie sur le rôle des utopies dans les projets politiques dans les relations internationales, cet article vise à analyser le changement de cap de la politique étrangère du Brésil dans la période 2003-2022, dans la transformation du pays de défenseur du Sud global à champion de l'Occident. À cette fin, cette proposition s'appuiera sur une analyse critique des discours officiels de la présidence et du ministère des affaires étrangères. Dans cette optique, elle fournira une introduction théorique approfondie, à travers laquelle elle abordera de manière généalogique la pensée utopique dans la discipline des relations internationales et dans le domaine de l'analyse de la politique étrangère. Ensuite, il définira deux stratégies discursives qui font allusion à des projets antagonistes d'insertion internationale fondés sur des imaginaires utopiques opposés, et qui ont guidé la vision brésilienne de la réalité internationale au cours des deux premières décennies du XXIe siècle : le Brésil du Sud global et le Brésil de l'Ouest. En guise de conclusion, l'article proposera quelques réflexions finales, soulignant le rôle joué par les deux représentations dans la projection intérieure et internationale du Brésil à l'approche des élections d'octobre 2022 et dans la période qui suivra. Il est entendu que les deux visions du monde trouvent leurs origines dans la tradition de pensée internationale du Brésil, mais qu'elles intègrent également des variables qui renvoient à des projets utopiques transnationaux.
Sulla base di un'ampia riflessione sul ruolo delle utopie nei progetti politici delle relazioni internazionali, questo articolo si propone di analizzare il cambiamento di rotta della politica estera del Brasile nel periodo 2003-2022, nella trasformazione del Paese da difensore del Sud globale a campione dell'Occidente. A tal fine, la proposta si avvarrà di un'analisi critica dei discorsi ufficiali della Presidenza e del Ministero degli Affari Esteri. A tal fine, fornirà un'ampia introduzione teorica, attraverso la quale affronterà genealogicamente il pensiero utopico nella disciplina delle relazioni internazionali e nel campo dell'analisi della politica estera. Successivamente, definirà due strategie discorsive che alludono a progetti antagonisti di inserimento internazionale basati su immaginari utopici opposti e che hanno guidato la visione brasiliana della realtà internazionale nei primi due decenni del XXI secolo: il Brasile del Sud globale e il Brasile dell'Occidente. Per concludere, il documento offrirà alcune riflessioni finali, evidenziando il ruolo svolto da entrambe le rappresentazioni nella proiezione interna e internazionale del Brasile in vista delle elezioni dell'ottobre 2022 e nel periodo successivo. È evidente che entrambe le visioni del mondo hanno origine nella tradizione di pensiero internazionale del Brasile, ma incorporano anche variabili che fanno riferimento a progetti utopici transnazionali.
Baseado em uma extensa reflexão sobre o papel das utopias em projetos políticos nas relações internacionais, este artigo visa analisar a mudança de rumo da política externa brasileira no período 2003-2022, na transformação do país de defensor do Sul Global em campeão do Ocidente. Para tanto, esta proposta fará uso de uma análise crítica dos discursos oficiais da Presidência e do Ministério das Relações Exteriores. Com isto em mente, ela fornecerá uma extensa introdução teórica, através da qual abordará genealogicamente o pensamento utópico na disciplina das Relações Internacionais e no campo da Análise da Política Externa. Posteriormente, definirá duas estratégias discursivas que aludem a projetos antagônicos de inserção internacional baseados em imaginários utópicos opostos, e que guiaram a visão de mundo brasileira da realidade internacional nas duas primeiras décadas do século XXI: o Brasil do Sul Global e o Brasil do Ocidente. Em conclusão, o documento oferecerá algumas reflexões finais, destacando o papel desempenhado por ambas as representações na projeção nacional e internacional do Brasil no período que antecede as eleições de outubro de 2022 e no período subsequente. Entende-se que ambas as visões de mundo têm origem na tradição brasileira de pensamento internacional, mas também incorporam variáveis que se referem a projetos utópicos transnacionais.
A partir de una reflexión profunda en torno al papel que cumplen las utopías en los proyectos políticos que intervienen en las relaciones internacionales, este artículo tiene como objetivo analizar el cambio de rumbo de la política exterior de Brasil en el periodo 2003-2022. Ello implica observar la transformación sufrida por la acción internacional del país, de una posición de defensor del Sur Global, a otra de adalid de Occidente. Para este fin, esta propuesta se valdrá de la triangulación de información ofrecida por fuentes primarias —documentos y discursos oficiales de la presidencia y del ministerio de Relaciones Exteriores— y secundarias —análisis de publicaciones académicas—. Con ello en mente, se hará una introducción teórica a través de la cual se abordará genealógicamente el pensamiento utópico en la disciplina de las Relaciones Internacionales y el campo del Análisis de la Política Exterior. Posteriormente, serán definidas dos estrategias discursivas, que aluden a proyectos antagónicos de inserción internacional asentados en imaginarios utópicos opuestos, y que han guiado a la cosmovisión brasileña de la realidad internacional en las dos primeras décadas del siglo xxi: el Brasil del Sur Global y el Brasil de Occidente. A modo de cierre, se trazarán algunas reflexiones finales, destacando el rol que cumplen ambas representaciones en la proyección doméstica e internacional de Brasil de cara al periodo de gobierno que inició en 2023. Se entiende que ambas cosmovisiones tienen su origen en la tradición de pensamiento internacional de Brasil, pero incorporan, además, variables que remiten a proyectos utópicos transnacionales.