Comparación de sistemas suspendidos de flujo pasivo y forzado para el preengorde de semilla de almeja babosa Venerupis corrugata (Gmelin, 1971), en la Ría de Arousa, España

[ES] Se comparó el crecimiento y supervivencia de semillas de almeja babosa Venerupis corrugata (Gmelin, 1971) en tres sistemas suspendidos de preengorde partiendo de una tasa de ocupación de 59 individuos cm-2 de densidad inicial. Se probaron dos de flujo pasivo (linternas y pochones) y uno de flujo forzado en bidones con air-lift, en el que se mantuvo un caudal mínimo de agua de 72 L min-1. Al cabo de 114 días de cultivo se registraron resultados muy superiores en el crecimiento en peso en el sistema de flujo activo en el nivel inferior, y las linternas se mostraron más efectivas que el sistema con pochones horizontales. La mortalidad entre muestreos fue reducida, a excepción de la mortalidad registrada en el último muestreo en el sistema de bidones con air-lift en el nivel superior. El sistema de flujo forzado en air-lift es el más indicado para el preengorde suspendido de almeja babosa en lugares donde está disponible el suministro eléctrico.
[EN] The growth and survival of the pullet carpet shell Venerupis corrugata (Gmelin, 1971) seeds in three suspended intermediate culture systems was compared using a stocking rate of 59 individuals cm-2 of initial density. Two passive flow systems (bivalve lanterns nets and oyster bags) and one forced flow system in air-lift drums were tested, in which a minimum water flow rate of 72 L min-1 was maintained. At the end of 114 days of culture, the active flow system showed better results in growth in weight at the lower level, and the bivalve lantern nets were more effective than the system with horizontal oyster bags. Mortality between samplings was low, except for the mortality recorded in the last sampling in the air-lift system at the upper level. The air-lift forced flow system is the most suitable for suspended intermediate culture of pullet carpet shell seed in locations where power supply is available.