Salinos, pero ácidos: Una extraña combinación en suelos del valle de lluta en el norte de chile

The Lluta valley (Arica and Parinacota Region, Chile) is the site of a very unusual natural phenomenon where the soils in the valley are both saline and acidic. Soil conductivity was in the range of 1.4-16 dS/m (saturated paste extract) and 0.2-2.2 dS/m (1/5 soil/water extract). Soil pH was in the range of 5.1-6.9 (water), 4.9-6.3 (0.01 M CaCl2), and 4.4-6.0 (1 M KCl) at a soil/solution ratio of 1/2.5. Acidic soils are rare in arid regions, and their occurrence in the Lluta valley is attributed to the unusually low pH (below 2) of the Azufre River, which may be related to volcanic activity in the area. The situation is further exacerbated by acidic run-off from old sulfur mine tailings
El valle de Lluta (Región de Arica y Parinacota, Chile) presenta un fenómeno natural muy inusual dado que los suelos son tanto salinos como ácidos. La conductividad del suelo estuvo en el rango de 1,4-16 dS/m (extracto de pasta saturada) y 0,2-2,2 dS/m (extracto 1/5 de suelo/agua). El pH del suelo se ubicó en el rango de 5,1-6,9 (agua), 4,9-6,3 (0,01 M CaCl2) y 4,4-6,0 (1 M KCl), determinado en una relación suelo/solución de 1/2,5. Los suelos ácidos son poco comunes en regiones áridas. Su presencia en el valle de Lluta se atribuye al pH inusualmente bajo (menor de 2) del río Azufre, lo que puede estar relacionado con la actividad volcánica de la zona. La situación se ve aún más agravada por la escorrentía ácida de antiguos tranques de relave de minas de azufre