Activismo lingüístico ocupando internet: Andalûh y AndaluGeeks

Writing in Andalusian is currently enjoying the greatest presence and social impact ever in the history of the Andalusian language. The article presents the experience of AndaluGeeks, a non-governmental organization that has spent three years developing internet applications to accelerate the learning, dissemination, and conservation of written Andalusian. This groups activism illustrates how social movements can appropriate technology and the Internet to fight against social and cultural minorization.
A escrita em andaluz está atualmente desfrutando da maior presença e impacto social de todos os tempos na história da língua andaluza. O artigo apresenta a experiência do AndaluGeeks. Uma organização não governamental, após três anos desenvolvendo aplicativos de internet para acelerar o aprendizado, divulgação e conservação da escrita andaluza. A experiência deles ilustra como os movimentos sociais podem se apropriar da tecnologia e da Internet para lutar contra a minorização social e cultural.
Escribir en andaluz está gozando, actualmente, de la mayor presencia y repercusión social que jamás ha ocurrido en la historia de la lengua andaluza. En este artículo se presenta la experiencia del colectivo AndaluGeeks tras tres años desarrollando aplicaciones informáticas para acelerar el aprendizaje, la difusión y conservación del andaluz escrito. Su experiencia ilustra cómo los movimientos sociales pueden apropiarse de la tecnología y la red para luchar contra la minorización social y cultural.