Monitoring South-South Cooperation (from October 2014 to April 2015)

Current debates in international development cooperation and South-South Cooperation are spinning around two central issues: the Post 2015 Agenda and the financing for development, shifting the central debates to the themes of traditional Agenda. The 60 years since the Afro-Asian Conference in Bandung, origin of South-South Cooperation (celebrated during the period under review) remind us of the importance of coordinating positions on international processes in which the chances of success isolated are nil.
Los debates actuales en cooperación internacional para el desarrollo y en cooperación Sur-Sur están girando en torno a la Agenda post 2015 y a la financiación para el desarrollo, desplazando los debates centrales en favor de los temas de la agenda tradicional. Los 60 años transcurridos desde la Conferencia Afroasiática de Bandung, origen de la cooperación Sur-Sur (que hemos celebrado durante el periodo que analizamos) sirven como recordatorio de la importancia de coordinar posiciones frente a procesos internacionales en los que las posibilidades de éxito aislado son nulas.
Les débats courants en matière de coopération internationale pour le développement et la Coopération Sud-Sud tournent autour de L’Agenda post 2015 et le financement pour le développement, en déplaçant le débat central sur les thèmes classiques de l’agenda de coopération. Les 60 ans depuis la Conférence afro-asiatique de Bandung, origine de la Coopération Sud-Sud (que on été célébré au cours de la période sous revue) nous rappellent de l’importance de coordonner les différents positions sur les processus internationaux dans lesquels les chances de succès isolé sont nuls.