La peste de la falsa predicación denunciada por Pedro de Quiroga

I analyze the rebellious indignation of Pedro de Quiroga, who puts the historical, legal, and moral certainties of the conquest in the mouths of the interlocutors of his Coloquios de la verdad, emphasizing especially the catechetical pestilence of the bad preachers, who animalize their listeners, in instead of cultivating their soul, so that, in addition to the forced labor of the Indians, due to their condition of quasi-slavery, their preaching does not liberate them spiritually either. Preachers are thus the true plague of America, a human epidemic
Analizo la rebelde indignación de Pedro de Quiroga, que pone en boca de los interlocutores de sus Coloquios de la verdad las certezas históricas, jurídicas y morales de la conquista, subrayando especialmente la peste catequética de los malos predicadores, que animalizan a sus oyentes, en lugar de cultivar su alma, de modo que, además de los trabajos forzosos de los indios, por su condición de quasi esclavitud, las prédicas de aquellos tampoco los liberan espiritualmente. Los predicadores son, así, la verdadera peste de América, una epidemia humana.