Acción política y corporaciones bajo el gobierno kirchnerista: el caso de la Sociedad Rural Argentina (2003-2008)

Ao longo dos anos de governo Kirchner, as "associações de empresas" não só passou por uma série de transformações e realinhamentos, mas também significativamente variou a direção e caráter de sua ação política em relação a períodos anteriores. Neste trabalho, propomos a avançar sobre esta questão no primeiro semestre de kirchnerismo, e tomando como as ações de uma das entidades agrícolas mais tradicionais da Argentina, que é um dos principais representantes da fração pampeana a classe de proprietários de terras: Sociedad Rural Argentina (SRA). Estamos interessados, nesse sentido, de como processados essa transformação na arena política, especialmente parar tanto na relação estabelecida com o novo governo e as alianças forjadas com outras organizações. Para fazer isso, primeiro temos de caracterizar tanto as principais tendências econômicas do período, mostrando tanto a expansão do fluxo de diferencial de renda da terra para a economia nacional como a apropriação de partes dos mesmos por outros do que os proprietários sujeitos sociais; então nós rever algumas das tendências mais importantes das ações das várias corporações. Nesta base, finalmente, fazer progressos na ação política do SRA, dividindo-o em quatro fases principais e apresentar algumas conclusões.
A lo largo de los años de gobierno kirchnerista, las llamadas "asociaciones empresariales" no sólo atravesaron una serie de transformaciones y realineamientos, sino que también variaron significativamente la dirección y el carácter de su acción política en relación a períodos anteriores. En este trabajo nos proponemos avanzar sobre esta cuestión, enmarcándonos en el primer lustro del kirchnerismo, y tomando como eje el accionar de una de las entidades agrarias más tradicionales de la Argentina, que se constituye como una de las principales representantes de la fracción pampeana de la clase terrateniente: la Sociedad Rural Argentina (SRA). Interesa dar cuenta, en este sentido, de cómo procesó esta transformación en el escenario político, deteniéndonos especialmente tanto en la relación entablada con el gobierno entrante como en las alianzas forjadas con otras organizaciones. Para ello, caracterizaremos primeramente tanto las principales tendencias económicas del período, mostrando tanto la expansión en el aflujo de renta diferencial de la tierra hacia la economía nacional como la apropiación de porciones de ésta por sujetos sociales distintos a los terratenientes; posteriormente, repasaremos algunas de las tendencias más destacadas del accionar de las distintas corporaciones. Sobre esta base, avanzaremos finalmente sobre la acción política de la SRA, dividiéndola en cuatro fases principales y presentando algunas conclusiones.