Algunas claves políticas para pensar el dolor en tiempos del dolor

Este artigo de reflexao propoe uma perspetiva biografica e como acontecimento sobre a categoria da dor. Nas discussoes desenvolvidas no presente artigo, esta categoria e compreendida como um referencial de acao espaco-temporal, desse modo, transcende as concepcoes tradicionais e situa a dor em uma corporalidade que exige sua compreensao fisica e moral. Os argumentos derivados da discussao convidam a pensar na dor tanto a partir da experiencia pessoal como a partir da experiencia compartilhada, e deixam em aberta a questao de se esta vivencia se constitui em uma plataforma de acao politica
Este artículo de reflexión propone una aproximación acontecimental y biográfica sobre la categoría del dolor. En las discusiones que aquí se desarrollan, esta categoría es comprendida como un referente de acción espaciotemporal, cuanto que trasciende las concepciones tradicionales y sitúa al dolor en una corporalidad que precisa de su comprensión física y moral. Los argumentos derivados de la discusión invitan a pensar en el dolor, tanto desde la experiencia personal como desde la experiencia compartida y abren la pregunta respecto a si dicha experiencia se constituye en una plataforma de acción política
This is an article of reflection, proposing a biographical and event-based approach to the phenomenon of pain. In the discussions that are developed here, pain is understood as a referent of spatiotemporal action that transcends the traditional concepts and places of pain in a corporeality that requires physical and moral understanding. The arguments derived from the discussion invite to think about pain from both the personal experience and the shared experience, and opens the question as to whether such experiences are a platform for political action