El paisaje como proyecto de vinculación patrimonial: una propuesta metodológica

Este texto plantea una reformulación de las relaciones tradicionales entre el territorio y el patrimonio a través del paisaje, sugiriendo que en el punto de convergencia entre estos tres paradigmas se encuentra un espacio estratégico donde poder desarrollar mecanismos y argumentos para mejorar la competitividad territorial y el desarrollo socioeconómico de forma sostenible. Se propone, en concreto, una línea metodológica para proyectar paisajes sensibles -que acogen un elevado número de permanencias históricas difusas- a partir de una estrategia cuyo objetivo es que el patrimonio territorial, correctamente interrelacionado, pueda construir una nueva experiencia de paisaje basada en el descubrimiento de formas pretéritas de ocupar y aprovechar el territorio. La cartografía se emplea como el instrumento de análisis, síntesis y proyecto que permite derivar la investigación del paisaje histórico en una estrategia territorial construida a partir de rutas culturales
This text proposes a reformulation of the traditional relationships between territory and heritage through landscape, suggesting that at the point of convergence between these three paradigms lies a strategic space where mechanisms and arguments can be developed to improve territorial competitiveness and socioeconomic development in a sustainable manner. Specifically, a methodological line is proposed to project sensitive landscapes -which host a high number of diffuse historical permanences- based on a strategy whose objective is that the territorial heritage, correctly interrelated, can build a new landscape experience based on the discovery of past ways of occupying and using the territory. Cartography is used as the instrument of analysis, synthesis and design that allows the research of the historical landscape to be translated into a territorial strategy built on the basis of cultural routes
Este texto propõe uma reformulação das relações tradicionais entre o território e o património através da paisagem, sugerindo que no ponto de convergência entre estes três paradigmas se encontra um espaço estratégico onde se pode desenvolver mecanismos e argumentos para melhorar a competitividade territorial e o desenvolvimento socioeconómico de forma sustentável. Propõe-se, nomeadamente, uma linha metodológica para projetar paisagens sensíveis, que acolhem um elevado número de permanências históricas difusas, a partir de uma estratégia cujo objectivo é que o património territorial, corretamente interrelacionado, possa construir uma nova experiência de paisagem baseada na descoberta de formas pretéritas de ocupar e aproveitar o território. A cartografia é utilizada como instrumento de análise, síntese e projeto que permite derivar a investigação da paisagem histórica numa estratégia territorial construída a partir de rotas culturais.