Requalificação urbana e novas centralidades na cidade de Quelimane, Moçambique

This essay analyses urban restructuring caused by the introduction of new economic activities undertaken by private sector agents in Quelimane, Mozambique. The research investigated the process of urbanization and expansion of the city, economic dynamics and production of urban space, the growth of commerce and specialized services, social inequality and socio-spatial precariousness. The study seeks to demonstrate how issues related to the economic activities, agents and roles of actors in the process of urban restructuring are portrayed. A qualitative approach was used, involving interviews of key actors. The research revealed that urban restructuring in Quelimane in the recent past occurred informally and spontaneously as it still does today. Urban expansion reflects occupational models, the most expressive being economic activities undertaken by small and medium enterprises involving hotels, the provision of specialized goods and services, commerce, civil construction, entertainment and passenger transport in bicycle taxis. The study suggests that in the process of urban restructuring planners must be morecareful to embrace excluded actors. Similarly, the process of urban restructuring and city expansion must follow models of urban re-qualification based not only on official norms but which also take indigenous knowledge into account. This is fundamental in times of globalization in order to accommodate political, cultural and socio-economic functional systems.
Este artigo analisa a reestruturação urbana decorrente das atividades econômicas que vê0m sendo desenvolvidas por os agentes econômicos na cidade de Quelimane. Nele, fundamentam-se a urbanização e a expansão da cidade; a dinâmica econômica e a produção do espaço urbano, a reestruturação da cidade, a difusão do comércio e dos serviços especializados, bem como as desigualdades e precariedades socioespaciais. O estudo procura demonstrar como são retratadas as questões relacionadas com as atividades econômicas, os agentes e papéis destes intervenientes no processo de reestruturação urbana. Para o efeito, foi usada a pesquisa exploratória com abordagem qualitativa, tendo sido aplicadas entrevistas a respondentes-chaves para obter informação necessárias para a condução da pesquisa. Os resultados da pesquisa revelaram que a reestruturação urbana na cidade de Quelimane no passado recente decorreu de forma informal e espontânea e, ainda hoje, a produção do espaço urbano e as formas de sua expansão, é reflexo da conjuntura dos modelos de ocupação do mesmo; que as atividades econômicas de maior expressão nesse processo são as pequenas e médias empresas do ramo hoteleiro, de fornecimento de bens e serviços especializados, de comércio, de construção civil, de entretenimento e de transportes de passageiros, incluindo os táxis de bicicleta. O estudo sugere que, no processo de reestruturação urbana, o planificador físico seja mais cauteloso, rigoroso e minucioso para acomodar os interesses dos excluídos, bem como que o processo de reestruturação urbana e da expansão da cidade siga os modelos de requalificação urbana definidos não apenas nas normas instituídas no país, mas também os saberes locais, nesta era da globalização para acomodar os sistemas funcionais políticos, culturais e socioeconômicos.