Tradições discursivas: uma área entre o legado coseriano e a inovação metodológica: reflexões teóricas e uma microanálise das cartas oficiais norte-rio-grandenses (1713-1931)

This study aims to reflect on Discourse Traditions (DT). We demonstrated how a field of research that is concerned with different discourse representations through the diachronic axis and therefore that always deals with the dynamic mechanism between permanence and change of those pragmatic-discursive forms has been itself formed by a similar process before Coserian ideas. This work examines some of their traits and reflects on the innovations brought by DT and concludes that their contribution stems initially from their methodological arrangement and not from their theoretical model, which were primarily based on premises already developed by Coșeriu (2007). Finally, we analyzed, according to DT principles, four letters taken out from a diachronic corpus (1713-1931) resulting in an interesting comprehension of what the term “official letters” means, besides a peculiar description of the aforementioned letters.
Este trabalho reflete acerca das Tradições Discursivas (TD). Demonstra-se como um campo de investigação que prima por estudar as mais variadas representações do discurso pelo eixo diacrônico e que, portanto, sempre lida com o mecanismo dinâmico entre permanência e mudança dessas formas pragmático-discursivas, vem se conformando num processo semelhante frente às ideias coserianas. Analisam-se alguns de seus traços a fim de refletir sobre as inovações aportadas pelas TD, concluindo, contudo, que suas contribuições advêm, inicialmente, de sua proposta metodológica e não propriamente de sua abordagem teórica, calcada em várias premissas já desenvolvidas por Coseriu (2007). A pesquisa finaliza com a aplicação de algumas das achegas das TD a quatro cartas retiradas de um corpus diacrônico (1713-1931), resultando em uma satisfatória compreensão para o termo “cartas oficiais” e uma peculiar descrição das quatro cartas selecionadas.
Este trabajo reflexiona acerca de las Tradiciones Discursivas (TD). Se demuestra como un campo de análisis que privilegia el examen de variadas representaciones del discurso por el eje diacrónico y que, por ende, siempre lidia con el mecanismo dinámico entre permanencia y cambio, se desarrolla, él mismo, por un proceso similar frente a las ideas coserianas. Se analizan algunos de sus rasgos a fin de plantear las innovaciones legadas por las TD. Esta investigación concluye que su aporte resulta inicialmente de su planteamiento metodológico y no de su modelo teórico, basado sobre premisas ya desarrolladas por Coseriu (2007). Este artículo finaliza, a modo de ilustración, con la aplicación de algunos conceptos de las TD a cuatro cartas sacadas de un corpus diacrónico (1713-1931). A través del análisis, se llega a una interesante comprensión para el término “cartas oficiales” y a una peculiar descripción de las cuatro cartas mencionadas.