Turismo y covid- 19: Una disyuntiva sistémica

The pandemic has impacted tourism as a total socia l fact. The general agreement, in the contributions to this number, of certain conclusions is a good indicator of its reliability and relevancehe COVID- 19 pandemic forced the tourism sector to stop a global machine that moved 1.46 billion international travellers during 2019 and generated 1.7 trillion dollars in exports. Tourism, which had become a lifeline for many economies hit by the 2008 previous economic crisis, has suffered especially the socio -economic consequences of the pandemic, but at the same time it has become a field of social innovation in which adaptation phenomena have been studied synchronously. These changes will probably change permanently the ways in which we practice and interact, at different levels, with tourism. This article serves at the same time as a presentation of the monographic "Post -COVID- 19 Tourism from the Social Sciences" that Barataria has facilitated us to coordinate and as a theoretical reflection on how
La pandemia de COVID -19 forzó al sector turístico a detener una maquinaria mundial que llegó a mover a 1.460 millones de viajeros internacionales durante 2019 y generar 1,7 billones de dólares en exportaciones. El turismo, que se había convertido en tabla salvadora para muchas economías golpeadas por el desfalco de 2007, ha sufrido especialmente las consecuencias socio -económicas de la pandemia, pero al mismo tiempo se ha convertido en un terreno de innovación social en el que se han podido estudiar sincrónicamente fenómenos de adaptación que probablemente cambien de forma duradera las formas en las que practicamos y nos relacionamos, en diferentes niveles, con el turismo. El presente texto sirve como presentación al monográfico “Turismo post -COVID- 19 desde las Ciencias Sociales” que Barataria nos ha facilitado coordinar y como reflexión teórica sobre cómo la pandemia ha impactado en el turismo como hecho social total. La coincidencia generalizada, en las contribuciones a este número, de determinadas conclusiones es un buen indicador de la fiabilidad y relevancia del mismo.