Cartografías de la sorpresa: prácticas artísticas y paisajes sonoros urbanos en Colombia

This paper critically reviews three sound mapping research works performed in Bogotá, Cali and Medellín. These initiatives suggest positive conceptual developments in artistic practices regarding the soundscape appreciation and discuss listening, cultural identity and intangible cultural heritage from soundart, architecture and interactive cinema. Key concepts of soundscape theory will be examined throughout the text identifying its mentors and its adoption by colombian sound practitioners. Furthermore, some subjective aspects of listening will be raised and confronted with soundscape assumptions in order to recognize a broader scope and find the connections of the projects with some contemporary urban contingencies. Criteria for use of the phonographic media is also taken as an artistic issue, reporting the diversity of colombian sound mapping practices aims and procedures
Este artigo examina criticamente três projetos de pesquisa dedicados a construir mapas sonoros de espaços urbanos nas cidades de Bogotá, Cali e Medellín. Os trabalhos apresentam uma evolução conceitual das práticas artísticas associadas com a valoração da paisagem sonora, e discutem desde a arte sonora, a arquitetura e o cinema interativo assuntos como a escuta, a identidade cultural e o património cultural imaterial. Ao longo do texto serão examinados alguns conceitos associados à paisagem sonora, identificando os autores originais e a forma em que eles são adotados nas práticas artísticas colombianas. Além disso, aspectos subjetivos e individuais da escuta serão analisados e relacionados com a paisagem sonora, com isto será possível assinalar outras direções e relacionar os projetos com algumas contingências das cidades contemporâneas. O critério de uso dos meios fonográficos é também levado em consideração como um assunto de interesse artístico, deixando ver uma diversidade de procedimentos e intenções nas práticas colombianas de mapeamento sonoro.
Este texto se propone reseñar de manera crítica tres esfuerzos investigativos que proponen cartografías sonoras de espacios urbanos en Bogotá, Cali y Medellín. Estos trabajos manifiestan una evolución conceptual de las prácticas artísticas asociadas a la valoración del paisaje sonoro y discuten, desde el arte, la arquitectura y la cinematografía interactiva asuntos como la escucha, la identidad cultural y el patrimonio inmaterial. A lo largo del texto serán examinados algunos de los principales conceptos que rodean el paisaje sonoro identificando sus gestores y su adopción en las prácticas sonoras en Colombia. Además, serán discutidos aspectos subjetivos e individuales de la escucha y su relación con el paisaje sonoro, lo cual permitirá reconocer el alcance de los proyectos y sus conexiones con algunas contingencias de las ciudades contemporáneas. El criterio de utilización de los medios fonográ- ficos es también tomado como un asunto de interés artístico que evidencia la diversidad de intenciones y procedimientos en las prácticas de mapeo sonoro en el país.