A requalificação do Forte de Tamandaré (Pernambuco)

This article deals with the role of modern urbanization in the process of reform of Fort Tamandaré(Pernambuco). This fortification was built between 1668 and 1814. Over time and only undergoing minor repairs, the fort was badly damaged, but never failed to be visited by local people and tourists. From 2015, PRODETUR,IPHAN, FUNDARPE and IBRD, promoted its requalification, which was inaugurated on July 27, 2017, with only part of the goals completed. This fort's new garb, while satisfying tourists' contemplation, generated a certain conflict among the natives, as they expected a restoration that would preserve their architectural integrity.
Este artigo trata da atuação da urbanização moderna no processo de reforma do Forte de Tamandaré. A referida fortificação foi construída entre 1668 e 1814. Com o passar do tempo e apenas se submetendo a pequenas reparos, o Forte ficou bastante danificado, porém, nunca deixou de ser visitado pela população local e turistas. A partir de 2015, o PRODETUR, IPHAN, FUNDARPE e BIRD, promoveram a sua requalificação, que foi inaugurada em 27 de julho de 2017, com apenas parte das metas concluídas. Essa nova roupagem do Forte, embora satisfaça a contemplação dos turistas, gerou um certo conflito entre os nativos, já que esperavam uma restauração que preservasse a sua integridade arquitetônica.
Este artículo trata sobre el desempeño de la urbanización moderna en el proceso de reforma del Fuerte Tamandaré(Pernambuco). Esta fortificación fue construida entre 1668 y 1814. Con el paso del tiempo y solo sufriendo pequeñas reparaciones, el Fuerte fue muy dañado, sin embargo, nunca dejó de ser visitado por la población local y los turistas. A partir de 2015, PRODETUR, IPHAN, FUNDARPE y BIRD impulsaron su recalificación, la cual fue inaugurada el 27 de julio de 2017, con solo una parte de las metas cumplidas. Esta nueva mirada del Fuerte, si bien satisfizo la contemplación de los turistas, generó cierto conflicto entre los indígenas, ya que esperaban una restauración que conservara su integridad arquitectónica.