Nilton Virou Milton: a morte quase ignorada de um exilado político nas páginas dos jornais brasileiros

Exiled in Chile due to political reasons, Nilton Rosa da Silva, a Brazilian student, was murdered in Santiago on June 15, 1973, during a street confrontation between supporters of opposing political parties. Affiliated to the Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), a leftist movement, Nilton was shot by members of the Frente Nacionalista Patria y Libertad (FNPL), a far-right political group that participated that day in a demonstration against Salvador Allende‟s government. Through content analysis of six Brazilian newspapers, during the second half of June, 1973, it was possible to observe how the press addressed the case. It was found that, in a context of censorship, self-censorship and repression, the daily coverage was harmed, depending heavily on the material sent by foreign news agencies. The lack of depth in Brazilian press coverage seems to have been an important factor in forgetting Nilton Rosa da Silva, who is commonly overlooked in most narratives about the exile. In this analysis, the archives of the following newspapers were consulted: Correio do Povo and Zero Hora, in Porto Alegre, Correio da Manhã and Jornal do Brasil, in Rio de Janeiro, and O Estado de São Paulo and Folha de São Paulo, in São Paulo
Exilado no Chile por razões políticas, o estudante brasileiro Nilton Rosa da Silva foi assassinado em Santiago, em 15 de junho de 1973, durante um confronto de rua entre militâncias políticas opostas. Filiado ao Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), Nilton foi alvejado por membros da Frente Nacionalista Patria y Libertad (FNPL), grupo de ultradireita que naquele dia participava de uma marcha contrária ao governo de Salvador Allende. A análise do conteúdo de seis jornais brasileiros de grande circulação, durante a segunda quinzena de junho de 1973, possibilitou levantar o noticiário a respeito do assassinato. Constatou-se que, num contexto de censura, autocensura e repressão, os diários analisados tiveram sua cobertura prejudicada, dependendo fortemente do material proveniente de agências de notícias estrangeiras. A falta de aprofundamento da imprensa brasileira no caso parece ter sido um fator importante para que Nilton Rosa da Silva fosse ignorado em muitas narrativas posteriores sobre o exílio. Para esta análise, foram consultados os acervos de Correio do Povo e Zero Hora, em Porto Alegre, de Correio da Manhã e Jornal do Brasil, no Rio de Janeiro, e de O Estado de São Paulo e Folha de São Paulo, na capital paulista.