A idea de Comunidade universal em Francisco Suárez

We study how Suárez deepened a tradition decisive to strengthen the idea of universal community of supra-state nature, based on moral rules superior to the sover-eignty of the states, on the dignity of the human person, on the unit of the Human genre, on the universal common good and natural equality of the sovereigns of the world, both from the point of view of the domain of jurisdiction and of the property, supported by democratic conceptions about the origin of civil power. A concept of a community not only international but universal was thus affirmed, while the legitimacy of indigenous sovereignties in the New World was undermined, because civil power did not lie in faith or charity, but in natural reason and in sociability of men.
Estudamos o modo como Suárez aprofundou uma tradição decisiva para fortalecer a ideia de comunidade universal de natureza supraestatal, assente em regras morais superiores à soberania dos estados, tendo como fundamento a dignidade da pessoa humana, a unidade do género humano, o bem comum universal e a igualdade natural das soberanias do orbe, tanto do ponto de vista do domínio de jurisdição como no de propriedade, suportada por conceções democráticas sobre a origem do poder civil. Visava-se, assim, um conceito de comunidade não meramente internacional, mas propriamente universal, ao mesmo tempo que se proclamava a legitimidade das soberanias indígenas no Novo Mundo, porque o poder civil não radicava na fé ou na caridade mas sim na razão natural e na sociabilidade dos homens.