Algunas notas en torno a la sucesión real en Texcoco en los años 1520-1545

In this paper I analyze a few phenomena linked with royal succession in Texcoco during Spanish conquest and the early colonial period. The Spanish arrival complicated the already quite unclear patterns of succession in all the city-states of the “Aztec empire”. In Texcoco the model of power inheritance aft er 1520 appears very simple, because all the eight kings that had succeeded to the throne until 1545 were brothers and sons of king Nezahualpilli. I’m attempting to demonstrate that this “simplicity” was more apparent than real and resulted from many different factors. A person of a king was often agreed by not just two (Indians and Spaniards) but more groups of interest, for both parties divided themselves into some diff erent rival factions. Because of this the characteristic phenomenon of this period was the "double” or even “triple reign”, when one group didn’t want to accept the other’s candidate but for some reasons couldn’t get rid of him. This and other factors make difficult establishing the model of royal succession in both colonial and prehispanic Texcoco.
En este artículo analizo algunos fenómenos relacionados con la sucesión real en Texcoco durante la conquista y la época colonial temprana. La llegada de los españoles complicó los ya no bastante claros esquemas de sucesión en todas las ciudades del “imperio azteca”. En Texcoco el modelo de transmisión del poder desde el año 1520 parece muy simple, puesto que de los ocho mandatarios que se sucedieron en el trono hasta 1545 todos eran hermanos, hijos del rey Nezahualpilli. Lo que trato de mostrar en mi trabajo es que esta “sencillez” era más bien aparente, resultado de muchos y diferentes factores. Con frecuencia, la entronización de un gobernante era un acuerdo tomado no sólo por dos (los indios y los españoles), sino por más grupos de interés, pues ambos se dividían en distintas facciones rivales. Por eso, el fenómeno característico de este período era el “doble” o aun “triple reinado”, donde un grupo no aceptaba al “candidato” del otro; sin embargo, por algunas causas no podía desembarazarse de él. Éste y otros factores dificultan establecer el modelo de sucesión real en el Texcoco colonial tanto como en el prehispánico.