Kink bands alpinos en rocas foliadas del basamento varisco del Sistema Central

[EN] The spatial and kinematic association between kink bands in rocks with variscan foliation and alpine thrusts in the Central System basement, allow us to deduce that the former have a Cenozoic age, and not variscan or late-variscan. Systematically, the fold axes trend of the kinks is sub-parallel to the strike of the thrusts. Three key outcrops are studied: the Villares de Jadraque thrust, the Valdesotos thrust and the El Atazar back-thrust.
[ES] La asociación espacial y cinemática entre kink bands en rocas con foliación varisca y cabalgamientos alpinos en el basamento del Sistema Central, permiten deducir que los primeros tienen una edad cenozoica, y no varisca o tardivarisca. Sistemáticamente, la dirección de los ejes de los kinks es subparalela a los cabalgamientos. Se estudian tres afloramientos clave: El Cabalgamiento de Villares de Jadraque, el Cabalgamiento de Valdesotos y el Retrocabalgamiento de El Atazar.