Primer registro de una mordedura de Steatoda nobilis (Thorell, 1875) (Arachnida: Araneae: Theridiidae) en Chile.

The first case of biting humans is described for the invasive combfoot spider Steatoda nobilis (Thorell, 1875) (Arachnida: Araneae: Theridiidae) in Chile. The case occurred in the Araucania Region and was perpetrated by a male specimen to an adult male, 37 years old, while he was sleeping. The bite produced local pain, muscular constrictions and redness that lasted for about two hours before starting to disappear gradually. The case from Chile is similar to other steatodism cases known, but slightly less severe. This may be explained because the biting specimen was a male, which usually are less severe biters.
Se describe el primer caso de una mordedura a humanos de la araña invasora Steatoda nobilis (Thorell, 1875) (Arachnida: Araneae: Theridiidae) en Chile. El caso ocurrió en la Región de la Araucanía y fue perpetrado por un macho a un hombre adulto de 37 años de edad mientras dormía, produciendo dolor, contracciones musculares y enrojecimiento local, que desaparecieron gradualmente después de aproximadamente dos horas. El reporte de Chile es similar a otros de steatodismo conocidos, pero algo más leve, lo que podría explicarse debido a que la mordedura fue perpetrada por un ejemplar macho, los que usualmente infringen mordeduras menos severas.