Seguimiento epidemiológico del repilo causado por Venturia oleaginea en la comarca del Comtat (Alicante)

[ES] El repilo, causado por el hongo Venturia oleaginea, es la enfermedad más importante del olivar español, tanto por su extensión como por los perjuicios que ocasiona en condiciones favorables para su desarrollo. El ataque de este hongo se ve favorecido por condiciones de lluvia, plantaciones densas y mal aireadas, y olivares próximos a zonas húmedas, pudiendo ocasionar graves defoliaciones que debilitan progresivamente al árbol y originan importantes pérdidas económicas. Venturia oleaginea es un patógeno que tiene una fuerte dependencia de las condiciones ambientales para su desarrollo. Actualmente tenemos un mayor conocimiento de la biología y epidemiología de la enfermedad, aunque todavía falta información, sobre todo ligada a su capacidad de esporulación en distintas condiciones climáticas. En este sentido, los objetivos de este trabajo son: (i) estudiar el desarrollo de las infecciones de repilo (sintomáticas y latentes) en un olivar de la comarca del Comtat durante la campaña de cultivo 2020-2021, (ii) estudiar la intensidad de la esporulación sobre esas lesiones, y (iii) validar el modelo epidemiológico disponible para repilo a través del sistema de ayuda a la toma de decisiones olivo.net. Para ello se realizó el seguimiento epidemiológico del repilo en una parcela de olivos de la variedad Blanqueta situada en la localidad de Alcocer de Planes, en la comarca del Comtat (Alicante), siguiendo un protocolo de monitoreo de la enfermedad. Se cogieron 100 hojas de 5 árboles, realizando muestreos quincenales en los que se valoró la incidencia y la severidad del repilo, las infecciones latentes mediante el método de la sosa, y la cuantificación de la esporulación de V. oleaginea en hojas con síntomas claros. Además, se recogieron datos de una estación climática situada en la zona que se utilizaron para comparar las salidas del modelo con los síntomas observados en campo. Los resultados obtenidos permitirán mejorar el conocimiento sobre la epidemiología del repilo e
[EN] Olive scab, caused by the fungus Venturia oleaginea, is the most important disease of the Spanish olive orchard, both for its extension and for the damage it causes under favorable conditions for its development. The attack of this fungus is favored by rainy conditions, dense and poorly aerated plantations, and olive groves close to humid areas, which can cause serious defoliation that progressively weaken the tree and cause significant economic losses. Venturia oleaginea is a pathogen that has a strong dependence on environmental conditions for its development. We currently have greater knowledge of the biology and epidemiology of the disease, although information is still lacking, especially related to its sporulation capacity in different climatic conditions. In this sense, the objectives of this work are: (i) to study the development of olive scab infections (symptomatic and latent) in an olive orchard of the Comtat region during the 2020-2021 growing season, (ii) to study the intensity of sporulation on these lesions, and (iii) validate the epidemiological model available for olive scab through the decision support system olivo.net. For this, epidemiological monitoring of the olive scab was carried out in a plot of olive trees of the Blanqueta variety located in the town of Alcocer de Planes, in the Comtat region (Alicante), following a disease monitoring protocol. Each two weeks 100 leaves were taken from 5 trees. In these leaves the incidence and severity of olive scab, and the presence of latent infections by the soda method, were evaluated. Moreover, the sporulation of V. oleaginea in leaves with clear symptoms was quantified. In addition, data were collected from a climatic station located in the area that were used to compare the outputs of the model with the symptoms observed in the field. The results obtained will improve the knowledge about the epidemiology of olive scab in the Valencian Community conditions and will allow to validate the epidemio