Gente en sitios

[ES] La diversidad está presente tanto en los lugares como en las personas que los habitan; infinitas facciones. gestos y características físicas que hacen de cada persona única, así como la inabarcable cantidad de lugares a visitar con culturas, clima y costumbres diferentes. La fotografía es un medio de acercarse un poco más al conocimiento de estas personas y lugares remotos. Aquí es donde parte el proceso fotográfico, gente en sitios, un intento por capturar lo que no apreciamos a simple vista, las rarezas en lo cotidiano, el costumbrismo en la sociedad, aquello con lo que se puede identificar uno. Se pueden encontrar encuadres propios de una película en el día a día, llevando a cabo un ejercicio de observación que no cesa. Tanto en el hecho de visitar un lugar por primera vez como en el de redescubrir uno que visitas a diario pueden surgir imágenes sorprendentes, En este proceso, aunque se tiene en cuenta la calidad, prima la espontaneidad de capturar un momento único e irrepetible con los medios disponibles en ese momento, ya sea una cámara digital, analógica o incluso un teléfono móvil.
[EN] Diversity is present both in the places and in the people who inhabit them; infinite factions. Gestures and physical characteristics that make each person unique, as well as the uncountable number of places to visit with different cultures, climate and customs. Photography is a way to get a little closer to the knowledge of these people and remote places. This is where the photographic process starts, people in places, an attempt to capture what we don't appreciate at first sight, the oddities in everyday life, the customs in society, what you can identify with. You can find frames of a film in the day to day, carrying out an exercise of observation that does not cease. Both in visiting a place for the first time and in rediscovering one that you visit every day, surprising images can arise. In this process, although quality is taken into account, the spontaneity of capturing a unique and unrepeatable moment with the means available at that moment, whether it is a digital or analogical camera or even a cell phone, prevails.