Saudade. Prosa poética ilustrada: Autoproducción de un libro

[ES] El trabajo de fin de grado consta de la producción total de un libro ilustrado de prosa poética. Comprende desde la creación de contenidos literarios y gráficos hasta su maquetación a partir de la autonomía de las artes gráficas. La obra consiste en la materialización de la combinación de literatura, producción artística y diseño gráfico. El proceso de redacción literaria y la producción artística se relacionan mediante aspectos de la psicología. La redacción de los contenidos nace de la introspección. Esta se exterioriza en forma de figuras literarias y recursos poéticos, de manera que el trabajo tiene su identidad personal sin perder de vista la búsqueda del consenso social. Para los contenidos artísticos se investiga y analiza la ilustración como poema visual. La imagen no está subordinada al texto, sino que lo complementa y añade información. En los aspectos técnicos se tiene en cuenta las características de percepción visual, así como técnicas gráficas aprendidas durante el recorrido universitario. Conforme al diseño gráfico, se adaptan las premisas y protocolos de producción artística adquiridos durante el proceso de formación académica, con el fin de desarrollar las fases de trabajo pertinentes que suele realizar una Editorial. Para ello se analizan elementos del diseño y la maquetación con el fin de conseguir unos resultados óptimos que se adecuen a la tipología de libro que realizamos. El resultado del conjunto de las tres vertientes nombradas anteriormente es un libro que expresa los pensamientos como una dualidad: la textual y la visual.
[EN] The thesis features total production of an illustrated book written as poetic prose. It goes from the creation of literary and graphic content to its layout as of autonomy of graphic arts. The work consists of the materialization of a combination between literature, artistic production and graphic design. The literary redaction process and the artistic production are related through psicological aspects. The contents redaction is born out of introspection. It externalizes by literary figures and poetic resources, so that the work has its own personal identity without losing sight of searching social consensus. In respect of artistic contents, illustration is analysed and researched as visual poetry. Images are not subordinated to texts, but they complement and append information to them. Regarding technical aspects, it has been bore in mind visual perception characteristics, as well as graphic techniques learned during university career. Concerning graphic design, artistic production premises and protocols, that were acquired during academic formation process, are adapted to develop pertinent working phases a publishing house normally does. To achieve this aim, design elements and layout are analysed in order to reach optimum results that are adequated to the book typology we are making. The result of the set of the three strands previously referenced is a book which express thoughts as a duality: the textual and the visual one.