Guía teórico-práctica para el uso del artista cantante / por Leon Giraldoni artista y socio honorario de varias academias filarmónicas ; traducido al español por José M. de Goizueta

Al dar á conocer á los artistas melodramáticos estos apuntes, no pretendo presentarles un tratado completo del arte, que pueda responder á todas las exigencias ; pero creo haber señalado los puntos esenciales é indispensables para la formacion de un artista completo. Para serlo no basta haber recibido de la Providencia una buena voz, ó ser un buen actor : lo que revela el verdadero artista es el conocimiento íntimo y profundo de todos los elementos que concurren á su arte, y no algunos dotes de que puede haberle dotado la naturaleza
Dos palabras que sirvan de prólogo -- Capítulo I. Teoría de la respiración en el canto, ventajas de este estudio y consecuencias de haberlo descuidado -- Capítulo II. Necesidad de un estudio constante sobre la emision vocal, y del verdadero punto de apoyo de la voz. Peligros á que se expone con una emision falsa -- Capítulo III. Definicion de los diversos registros de la voz humana ; consejos relativos á la unión de estos registros ; defectos cuyas adquisicion hay que evitar, y ventajas de la voz bien unida -- Capítulo IV. Primeros ejercicios indispensables al cantante. Manera de estudiar con provecho -- Capítulo V. De la necesidad de las vocalizaciones y algunos consejos sobre la emision de las diferentes vocales. De la aplicación del estudio vocal á la articulación. Necesidad de una buena pronunciacion y de los efectos que de ella se pueden obtener -- Capítulo VI. De los timbres, acentos y efectos dramáticos de la voz. Del estudio de los diferentes estilos de los antiguos maestros -- Capítulo VII. Necesidad del estudio indispensable de la accion escénica ; algunos apuntes sobre la mímica en general -- Capítulo VIII. Manera de caracterizar el rostro en el teatro, con algunos consejos el modo de vestirse en carácter. Necesidad de cierta erudicion en el cantante -- Capítulo IX. Algunos consejos acerca de la higiene del cantante -- Capítulo X. Consideraciones generales sobre el arte melodramático
123 p.