Regeneración de barrios, perspectivas opuestas

El "Programa Quiero mi Barrio (PQmB)" interviene "barrios vulnerables" a través de dos dimensiones: física y social, con el propósito de elevar los niveles de satisfacción residencial, y la calidad de vida de los habitantes. La investigación indaga en qué medida las dimensiones vivienda, barrio y vecindario permiten evaluar la satisfacción barrial de los habitantes, y que variables podrían estar asociadas a esta percepción. Investigaciones sobre el tema han planteado que los residentes al evaluar, anteponen lo social como compensación frente al deterioro físico del barrio. Se hipotetiza que, si no se ha considerado la percepción de los residentes en el diseño y ejecución de la intervención, quedará en evidencia las perspectivas opuestas, lo que podría explicar que no se observaran los cambios esperados en la calidad de vida y satisfacción barrial que el PQmB sustenta en su propuesta. Se encuestó muestra representativa de jefes de hogar, al inicio y término de la intervención del PQmB (2012-2015), de siete barrios construidos entre 1950 y 1980, Región Metropolitana, Santiago Chile, midiendo satisfacción, caracterización física y social del barrio, y percepción de los residentes. Los resultados son analizados según la variable arraigo, diferenciando a grupos de habitantes que viven menos de 30 años, respecto de 30 años o más en el barrio.
The Quiero mi Barrio program (PQmB) intervenes in vulnerable neighborhoods, simultaneously in the physic and the social dimension, with the purpose of increasing the level of residential satisfaction and quality of life of the dwellers. This research looks into the achieved outcome. This is done by analyzing to which length the housing, the neighborhood and vicinity dimensions allow to assess the residential satisfaction of the dwellers and which variables may be related to this perception. Other research have shown that when dwellers evaluate their neighborhood, they compensate the physical deterioration with quality of social relationships. If PQmB does not consider the dwellers’ point of view, the program and the dwellers may generate opposite evaluations. This could explain that the expected increase in residential satisfaction is not attained. At the beginning and end of PQmB (2012-2015), a survey was performed with a representative sample of head of households. This was performed in seven neighborhoods built between 1950 and 1980 in Santiago de Chile and it measured satisfaction, physical and social characterization, and perception of the neighborhood. The results are analyzed according to the variable settle downs, differentiated to groups of residents who live less than 30 years, and 30 years or more in the neighborhood