¿Un virrey con exceso de equipaje? El insólito inventario del marqués de Villamanrique (1590)

En 1590, el virrey de Nueva España, marqués de Villamanrique, planeaba su regreso a la península, tras haber sido fulminantemente destituido por Felipe II tras los conflictos surgidos con la audiencia de Guadalajara. La instrucción del sumario para su visita le fue encomendada al obispo de Puebla, quien prohibió su salida de Nueva España y decretó el embargo de todos sus bienes. En estas circunstancias, el depuesto virrey hubo de realizar los preparativos con especial sigilo, para sortear los controles del visitador, tanto de sus personas como de sus posesiones. Teniendo en cuenta las circunstancias de la partida, el inventario arroja algunos datos sorprendentes que lo convierten en un caso insólito referido al traslado de un virrey de la Nueva España.
In 1590, the viceroy of Nueva España Álvaro Manrique de Zúñiga, Marquis of Villamanrique, was planning his return to the Peninsula, following his fulminant termination by Felipe II due to conflicts with the Audience of Guadalajara. The pre-trial investigation was assigned to his opponent, the Bishop of Puebla, who complicated his departure from Nueva España. Furthermore, he ordered all his possessions to be embargoed. Under such circumstances, the deposed viceroy had to arrange his journey in the utmost secrecy, in an attempt to avoid the tight rulings against himself and his possessions. Considering the circumstances surrounding his departure, the inventory reveals surprising facts that make this event rather unique in what refers to the moving back of a Viceroy of Nueva España.