Reflexiones para un futuro Plan Estratégico de los secanos principalmente de las dos Castillas

[EN] Our analysis focuses on dry land used for arable and fallow crops, mainly in the 2 Castilian Spanish regions. It is based on the authors’ long professional career, contracted with interviews with a varied list of experts and actors and debates in different forums related to this territory and these productions. We highlight 3 of the main elements that, in our opinion, explain its complex reality: low yields and their causes; the deficiencies in the productive structure and the public policies followed to the respect by the different Administrations. We conclude that it is necessary to remove the dry land from the oblivion of the agrarian policies in which it finds itself, approaching its future in a global way through a Strategic Plan that strategically and permanently marks the route, first, of its economic actors and, later, of the different administrations. For this, we dare to propose seven topics that, in our opinion, deserve attention.
[ES] Nuestro análisis se centra en los secanos destinados a cultivos herbáceos y barbechos, principalmente en las dos Castillas. Se basa en la larga trayectoria profesional de los autores, contratada con entrevistas con una variada lista de expertos y actores y debates en distintos foros relacionados con este territorio y estas producciones. Destacamos 3 de los principales elementos que, a nuestro juicio, explican su realidad compleja: los rendimientos bajos y sus causas; las deficiencias en la estructura productiva y las políticas públicas seguidas al respeto por las distintas Administraciones. Hay que sacar a los secanos del olvido de las políticas agrarias en el que se encuentra, abordando su futuro de una manera global a través de un Plan estratégico que marque estratégica y perenemente la ruta, primero, de sus actores económicos y, luego, de las distintas administraciones. Para ello, nos atrevemos a proponer siete temas que merecen, a nuestro juicio, atención.