Ensayos con fotografía multiespectral en pinturas levantinas

Se presenta una serie de experimentos con fotografía multibanda realizados en mayo de 1998 en estaciones de pintura rupestre levantina pertenecientes al conjunto del Barranco de la Valltorta (Castellón): Cova dels Cavalls y La Saltadora, así como un fragmento arrancado (posiblemente de Coves del Civil) que se conserva en el Museo de la Valltorta. El objetivo de estos experimentos fue explorar las posibilidades ofrecidas por los sistemas óptico/fotoquímicos de captación de imágenes en las regiones visible e infrarroja del espectro para la creación de imñágenes multibanda útiles en relación con varios problemas de investigación del arte rupestre y su conservación. Se recogen los planteamientos experimentales (selección de casos, equipamiento y material fotoquímico empleado) y se comentan algunos resultados en relación con la documentación no agresiva de las pinturas, seguimiento temporal del estado de conservación de los conjuntos rupestres al aire libre y análisis técnico de las pinturas.
A series of experiments with multispectral photography carried out in May 1998 in Levantine rock art sites belonging to the Barranco de la Valltorta complex (Castellón, Spain): Cova dels Cavalls and La Saltadora, as well as a fragment torn off (possibly from Coves del Civil) which is kept in the Valltorta Museum. The aim of these experiments was to explore the possibilities offered by optical / photochemical imaging systems in the visible and infrared regions of the spectrum for the creation of multiband images potentially useful in relation to various rock art research and conservation problems. The experimental approaches are presented (selection of cases, equipment and photochemical material used) and some results are discussed in relation to the non-aggressive documentation of the paintings, temporal monitoring of the state of conservation of open air rock art sites and technical analysis of the paintings.