Los exploradores espaciales deben ser agricultores. Qué sabemos y qué necesitamos saber sobre el crecimiento de las plantas en el espacio

[ENG]Space exploration will require life support systems, in which plants can provide nutrients, oxygen, moisture, and psychological well-being and eliminate wastes. In alien environments, plants must adapt to a different gravity force, even the zero gravity of spaceflight. Under these conditions, essential cellular and molecular features related to plant development are altered and changes in gene expression occur. In lunar gravity, the effects are comparable to microgravity, while the gravity of Mars produces milder alterations. Nevertheless, it has been possible to develop and reproduce plants in space. Current research seeks to identify signals replacing gravity for driving plant growth, such as light. Counteracting gravitational stress will help in enabling agriculture in extraterrestrial habitats.
[ES]La exploración espacial requerirá sistemas de soporte vital que incluyan plantas para proporcionar nutrientes, oxígeno, humedad y bienestar psicológico, y que sirvan además para eliminar desechos. En entornos extraterrestres, las plantas se han de adaptar a una gravedad diferente e incluso a la gravedad cero de los vuelos espaciales. En estas condiciones se alteran las características celulares y moleculares relacionadas con el desarrollo de las plantas y se producen cambios en la expresión génica. En la gravedad lunar, los efectos son comparables con la microgravedad, mientras que la gravedad de Marte provoca alteraciones más leves. Sin embargo, ya ha sido posible desarrollar y reproducir plantas en el espacio. Las investigaciones actuales tratan de identificar señales, como la luz, que reemplacen a la gravedad como impulsora del crecimiento vegetal. Contrarrestar el estrés gravitatorio ayudará a hacer posible la agricultura en hábitats extraterrestres.
[CAT] L’exploració espacial requerirà sistemes de suport vital que incloguen plantes per a proporcionar nutrients, oxigen, humitat i benestar psicològic, i que servisquen a més per a eliminar deixalles. En entorns extraterrestres, les plantes s’han d’adaptar a una gravetat diferent i fins i tot a la gravetat zero dels vols espacials. En aquestes condicions s’alteren les característiques cellulars i moleculars relacionades amb el desenvolupament de les plantes i es produeixen canvis en l’expressió gènica.En la gravetat lunar, els efectes són comparables amb la microgravetat, mentre que la gravetat de Mart provoca alteracions més lleus. No obstant això, ja ha estat possible desenvolupar i reproduir plantes en l’espai. Les investigacions actuals tracten d’identificar senyals, com la llum, que reemplacen la gravetat com a impulsora del creixement vegetal. Contrarestar l’estrès gravitatori ajudarà a fer possible l’agricultura en hàbitats extraterrestres.