Análisis de los procesos de territorialización en el bajo Guadalquivir a través de la cartografía histórica

[ES] La cartografía histórica constituye una de las fuentes primarias que permiten fundamentar las distintas acciones de protección, gestión y ordenación del paisaje. Su revisión facilita, entre otros aspectos, el descubrimiento de los esquemas pretéritos de los asentamientos y de las conexiones terrestres. El artículo explora de qué forma la revisión sistemática de la cartografía histórica sostiene el análisis de los procesos de territorialización. Este análisis nos permite detectar e identificar aquellos elementos territoriales con valor patrimonial que han caracterizado el paisaje cultural en distintos periodos históricos. Se propone un dispositivo gráfico que favorece la síntesis y la posterior interpretación de las reglas de transformación del patrimonio territorial que han condicionado la evolución del paisaje cultural. Esta interpretación es clave para garantizar la eficiencia de ciertas estrategias de diseño que operan sobre la dimensión paisajística, como son los itinerarios culturales. Se ejemplifica este proceso a través del caso del estudio del área de influencia de Itálica, en el ámbito del bajo Guadalquivir.
[EN] Historical cartography constitutes one of the primary sources that allows us to substantiate the protection, management and planning actions with regards to the landscape. Reviewing it facilitates, for example, the uncovering and verification of the ancient patterns of settlements and land connections. This article explores the way in which the systematic review of the historical maps supports the analysis of the territorialisation processes. This analysis allows us to detect and identify those territorial assets with heritage values that have characterised the cultural landscape at different times. A graphic device is proposed to facilitate the synthesis and subsequent interpretation of the rules for transforming the territorial heritage that have influenced the evolution of the cultural landscape. This interpretation is essential to guarantee the effectiveness of certain design strategies that operate in terms of the landscape, such as cultural itineraries. This process of analysis and synthesis is exemplified through the case study of Itálica’s buffer zone, in the area of the lower Guadalquivir.