Обращения в русском и английском дискурсе

В статье рассматривается структура идеографического русско-английского и англо-русского словаря обращений.
In the Russian and English discourse, there is a set of nationally specific vocatives that form a system and can be represented in a Russian-English and English-Russian ideographic dictionary of vocatives.Neither in the Russian nor in the English lexicographic tradition does there exist an ideographic dictionary of vocatives, while its creation seems relevant for cultural and linguistic reasons.