Estudio de la influencia y efectos de la Pandemia COVID-19 en la gestión urbanística moderna: comparativa entre los casos de China y España

[ES] La gestión urbanística desde el levantamiento de las primeras civilizaciones ha enfrentado problemas relacionados con la salud, en la actualidad siendo una actividad relacionada con la arquitectura, la ingeniería y el desarrollo de las infraestructuras que conforman las grandes y pequeñas ciudades del mundo, el urbanismo está enfrentando en el primer cuarto del siglo XXI una situación que requiere el uso de los recursos con los que se han desarrollado ciudades que tienen más de 100 años de desarrollo y que no habían enfrentado una situación como la que ha sido causada por la pandemia generada por el virus del Covid-19. En este sentido, la llegada de este virus ha cambiado el panorama urbano y la manera en la que las personas se comportan ya que es necesario preservar la integridad de la sociedad desde la salud hasta el resto de los aspectos como el económico, cultural y en relación a la gestión urbana por parte de los gobiernos del mundo. De este modo, dentro de ciudades ya construidas y desarrolladas se genera una situación en la que se requieren espacios para contener una enfermedad que ataca con rapidez y con una gran tasa de contagio, poniendo en riesgo la vida de las personas más vulnerables lo que genera una acción urbana basada en los recursos existentes. Esta investigación explora la gestión, desde un enfoque urbanístico, realizada por China el país donde estalló la pandemia por primera vez y España uno de los países más afectados, teniendo en cuenta los requerimientos sanitarios como enfoque principal en las gestiones realizadas por estos gobiernos para mantener a raya la crisis pandémica y mejorar la situación generada por esta.
[EN] Urban management since the rise of the first civilizations has faced problems related to health, currently being an activity related to architecture, engineering and the development of infrastructures that make up the large and small cities of the world, urban planning is facing in the first quarter of the 21st century a situation that requires the use of the resources with which cities that have been developed for more than 100 years and that had not faced a situation such as that caused by the pandemic generated by the Covid-19 virus. In this sense, the arrival of this virus has changed the urban landscape and the way in which people behave since it is necessary to preserve the integrity of society from health to other aspects such as economic, cultural and in relation to urban management by the governments of the world. In this way, within already built and developed cities a situation is generated in which spaces are required to contain a disease that attacks quickly and with a high rate of contagion, putting the lives of the most vulnerable people at risk, which generates an urban action based on existing resources. This research explores the management, from an urban approach, carried out by China at the country where the pandemic first broke out and Spain, one of the most affected countries, taking into account health requirements as the main focus in the efforts made by these governments to keep the crisis at bay. pandemic and improve the situation generated by it.