Arata Isozaki: influencia de la arquitectura tradicional japonesa en la vivienda de Arata Isozaki

[ES] Arata Isozaki (Oita, 1931) es uno de los máximos representantes de la arquitectura japonesa contemporánea, con un estilo personal caracterizado por una profunda metamorfosis a lo largo de su trayectoria. Ha realizado numerosos estudios reflexionando sobre la arquitectura tradicional japonesa, convirtiéndose en uno de los grandes conocedores de esta. El objetivo de este estudio consistirá en entender la visión de la arquitectura tradicional japonesa de Arata Isozaki a través de sus textos teóricos, para posteriormente realizar el estudio de las siete viviendas desarrolladas entre 1964-1982. La finalidad es establecer relaciones entre los elementos de la arquitectura tradicional y la serie de obras del arquitecto. Las obras sujetas a estudio se ordenarán cronológicamente, pudiendo observar la marcada evolución de Arata Isozaki, que ha hecho del devenir de su estilo su marca personal.
[EN] Arata Isozaki (Oita, 1931) is one of the greatest representatives of contemporary Japanese architecture, with a personal style characterized by a deep metamorphosis throughout his career. He has done numerous studies reflecting on traditional Japanese architecture, becoming one of the great connoisseurs of this. The objective of this study will be to understand the vision of traditional Japanese architecture of Arata Isozaki through its theoretical texts, and then carry out the study of the seven houses developed between 1964-1982. The purpose is to establish relationships between the elements of traditional architecture and the series of works of the architect. The works under study will be ordered chronologically, being able to observe the marked evolution of Arata Isozaki, which has made the development of his style his personal brand.