EXPLOtació de les dades de la xarxa de control d’aigües subterrànies

ÈN]The groundwater management, taking into account the sustainable exploitation of water resources, makes indispensable the implementation of monitoring programs. The general objective of these programs is to evaluate and to analyse the modification of the hydrogeological units, taking like reference its original intrinsic characteristics. The main difficulties for the implementation of these monitoring programs are: the availability of observation points (wells), and the availability of information of the hydrogeological system and, also, of the wells sensu strictu. In this setting, a protocol for the exploitation of groundwater monitoring databases has been developed, which facilitates the analysis and evaluation of the quality of the hydrogeological units and its temporary evolution. This protocol or methodology of EXPLOitation, denominated EXPLO, is for general application, because minimizes the heterogeneity of the systems (geology, climate and causes of contamination), and allows compare wells of the same hydrogeological unit, and also among different units.
[ES]La gestión de las aguas subterráneas desde una perspectiva de explotación sostenible de los recursos hídricos hace imprescindible la implementación de las redes de control. El objetivo general de estas redes es evaluar y analizar el grado de modificación de las unidades hidrogeológicas, tomándose como referencia sus características intrínsecas originales. La principal dificultad que presenta la implementación de estas redes es: la disponibilidad de puntos de observación (pozos), y la disponibilidad de información, tanto del sistema hidrogeológico como de los pozos sensu strictu. En este contexto se ha desarrollado un protocolo de explotación de las bases de datos de la red de control de calidad de las aguas subterráneas de la Junta de Sanejament de la Generalitat de Catalunya, que facilita el análisis y evaluación del estado de las unidades hidrogeológicas y su evolución temporal. Este protocolo o metodología de EXPLOtación, denominado EXPLO, es de aplicación general, pues minimiza la heterogeneidad de los sistemas (geología, clima y causas de contaminación), y permite comparar no tan solo pozos de una misma unidad hidrogeológica, sino también las diferentes unidades entre sí.
[CAT]La gestió de les aigües subterrànies des d’una perspectiva d’explotació sostenible dels recursos hídrics fa imprescindible l’implementació de xarxes pel seu control. L’objectiu general d’aquestes xarxes és avaluar i analitzar el grau de modificació de les unitats hidrogeològiques, prenent com referència les seves característiques intrínseques originals. Les principals dificultats que té l’implementació d’aquestes xarxes són: la disponibilitat de punts d’observació (pous), i la disponibilitat d’informació, tant del sistema hidrogeològic com del pou sensu strictu. En aquest context, s’ha desenvolupat un protocol d’explotació de la base de dades de la xarxa de control de qualitat de les aigües subterrànies, que facilita l’anàlisi i l’avaluació de l’estat de les unitats hidrogeològiques i la seva evolució temporal. Aquest protocol o metodologia d’EXPLOtació, que ha estat anomenat EXPLO, és d’aplicació general, doncs minimitza la heterogeneïtat dels sistemes (geologia, clima i causes de contaminació), i permet comparar no sols els pous d’una mateixa unitat hidrogeològica, sinó també les diferents unitats entre sí.