Análisis de la afección de la escalada sobre la nidificación en el Barranc dels Tarongers (Ontinyent).en la ZEPA Serres de Mariola i Carrascar de la Font Roja (ES0000474)

[ES] Cada vez más, la escalada es practicada por un número mayor de personas. Las molestias ocasionadas por los seres humanos al ecosistema, donde conviven diferentes especies de aves, pueden afectar a la biología reproductora de estas. Los encargados de gestionar los espacios naturales, deberían disponer de los medios suficientes para minimizar el impacto causado al ecosistema donde conviven las distintas especies de aves. El uso de la legislación pertinente de forma adecuada establece unos requisitos que deben cumplir las personas que practican la escalada para mejorar la conservación del medio natural. Por esto, es relevante realizar un estudio de impacto de la escalada sobre la nidificación del Barranc dels Tarongers (Ontinyent, Comunidad Valenciana). Además, se puede observar si la práctica de este deporte, en un lugar concreto situado dentro de la zona ZEPA Serres de Mariola i Carrascar de la Font Roja en la zona del Barranc dels Tarongers , es compatible con la supervivencia de estas especies.
[EN] Increasingly, climbing is practiced by a greater number of people. The inconvenience caused by humans to the ecosystem, where different bird species live together, can affect their reproductive biology. Those in charge of managing natural areas should have sufficient means to minimize the impact caused to the ecosystem where the different bird species live together. The use of relevant legislation properly establishes requirements that must be met by people who practice climbing to improve the conservation of the natural environment. For this reason, it is relevant to carry out an impact study of the climbing on the nesting of the Barranc dels Tarongers (Ontinyent, Valencian Community). In addition, it can be observed if the practice of this sport, in a specific place located within the ZEPA Serres de mariola and Carrascar de la Font Rojazone of the Barranc dels Tarongers , is compatible with the survival of these species.