Entre la tradición y la innovación: políticas de empleo femenino y desarrollo rural

El contexto de la nueva dinámica rural europea sirve de marco analítco para este estudio que vincula las Políticas de Desarrollo Rural y las de empleo femenino. A partir de los datos extraídos en una investigación, actualmente en curso, en distintas zonas rurales en Andalucía, el texto muestra los divergentes resultados de estas políticas de inserción laboral femenina en relación a los ingentes recursos invertidos. Señala cómo el grado de adecuación de la filosofía de estos programas a la realidad económica y a los recursos de la cultura local constituye la base desde la que diseñar los nuevos nichos de empleo femenino que estas acciones persigues. La exposición de tres estudios de casos representativos sintetiza los dos polos en los que actualmente se mueven estas políticas de empleo. El primero demuestra el relativo fracaso en aquellas zonas donde la desconexión de estas iniciativas con la realidad local desvirtúa sus objetivos y las sitúa dentro de la dependencia institucional. Los dos siguientes ejemplifican el éxito de aquelas actuaciones ligadas a recursos económicos locales, así como a técnicas y saberes tradicionalmente asociados a las mujeres. La tradición constituyte así la materia prima de los nuevos proyecto innovadores de estas emprendedoras rurales.
This paper focus on the relationship among Rural Development Policy and female employement, and it has as main analytical framework the new rural dynamics in Europe. The ongoing research shows the discordant outcome of a well financed gender labour policy, which is unable to break down the gender inequality on rural areas. At the same time, this paper underlines the necessary adptation of this kind of programs to local culture and economy in order to increase their labour niches. This research has been carried out in rural areas of Andalusia (Spain), three study cases has been selected as the most representative of the two main tendencies. The first case shows a relative failure consequence of disconnection between local reality and gender initiatives. The second and the third cases represent successful intervention, which support itself on local resources and traditional gender knowledge. Therefore, tradiction can be defined as the perfect raw material for rural innovation.