Comparación del contenido energético y tiempo de retorno de la energía (EPBT) de los sistemas fotovoltaicos

[ES] El tiempo de retorno de la energía (*EPBT, por sus siglas en inglés de *Energy *PayBack Time) es la evaluación del requerimiento de energía para la fabricación de un sistema fotovoltaico. Indica los años necesarios porque un sistema fotovoltaico genero una cierta cantidad de energía para compensar el consumo de energía durante su ciclo de vida, incluidos los requisitos energéticos para la fabricación, ensamblaje, transporte, instalación, operación y mantenimiento, y desmantelamiento o reciclaje de los sistemas. En este *TFG se compara el *EPBT de diferentes tipos de sistemas fotovoltaicos: *mono-Si, multe-Si o de capa fina.
[EN] The energy return time (* EPBT, for its acronym in English * Energy * PayBack Time) is the assessment of the energy requirement for the manufacture of a photovoltaic system. Indicates the years necessary because a photovoltaic system generated a certain amount of energy to compensate for energy consumption during its life cycle, including the energy requirements for the manufacture, assembly, transport, installation, operation and maintenance, and dismantling or recycling of the systems. In this * TFG the * EPBT of different types of photovoltaic systems is compared: * mono-Si, fine-Si or thin layer.
[CAT/VA]El temps de retorn de l'energia (EPBT, per les seues sigles en anglés de Energy PayBack Time) és l'avaluació del requeriment d'energia per a la fabricació d'un sistema fotovoltaic. Indica els anys necessaris perquè un sistema fotovoltaic genere una certa quantitat d'energia per a compensar el consum d'energia durant el seu cicle de vida, inclosos els requisits energètics per a la fabricació, assemblatge, transport, instal·lació, operació i manteniment, i desmantellament o reciclatge dels sistemes. En aquest TFG es compara el EPBT de diferents tipus de sistemes fotovoltaics: mono-Si, multi-Si o de capa fina.