“Chi dell’altrui si veste presto si spoglia”. Termini e televisione negli archivi Cerratelli

I termini introducono alla realtà e svolgono l'operazione sartoriale e visuale diindicare e ritagliare la porzione di significato e di senso che denominano. Nello spettacolo televisivo, ogni termine offre le coordinate di un tempo e diuno spazio: il contributo analizza termini tratti dall'opera "Chi dell'altrui si veste presto si spoglia" di D. Cimarosa, con i costumi degli Archivi Cerratelli in scena nel 1968, e da altre opere prodotte per la televisione negli anni Settanta e Ottanta del Novecento. Si è introdotti in una galleria terminologica e nello spazio televisivo in cui prende vita l'integralità della documentazione storico-artistica e scenica.
Terms introduce to reality and carry out the tailoring and visual operations of indicating and cutting out the portion of meaning and sense they refer to. In the television show, each term offers the coordinates of a specific time and space: the contribution analyzes terms taken from the opera "Chi dell'altrui si veste presto si spoglia" by D. Cimarosa, with costumes from the Cerratelli Archives staged in 1968, and from other shows produced for television in the 1970s and 1980s. This terminological gallery in the television space offers a very interresting historical-artistic and scenic documentation.