Simulación de un emisario submarino a escala de laboratorio para la observación de los procesos físicos de dilución en el campo cercano

[ES] El Mar Mediterra¿neo es un punto caliente del planeta en cuanto a biodiversidad, pero tambie¿n en cuanto a presio¿n antropoge¿nica y a los problemas que surgen de esta situacio¿n. En este contexto, uno de los mayores impactos es el que produce la introduccio¿n en el medio marino de aguas residuales urbanas, si no se realiza de forma apropiada. Para minimizar los efectos negativos de los vertidos, estos se realizan a trave¿s de emisarios submarinos. Dada la complejidad de estas estructuras en cuanto a su funcionamiento e implantacio¿n asi¿ como la importancia de su buen rendimiento, se ha simulado el emisario de Gandi¿a, para observar los procesos fi¿sicos que intervienen en la dilucio¿n de agua residual. Emplear un emisario de referencia para escalar las magnitudes tiene la ventaja de poder comparar la maqueta con el emisario real para perfeccionar el experimento y tiene como objetivo poder estudiar el estado y la calidad del emisario actual. Para ello se parte del modelo ma¿s simple posible an¿adiendo diferentes niveles de complejidad tanto en el disen¿o del tramo difusor como en las condiciones de la columna de agua (estratificacio¿n) y en las condiciones de forzamiento (viento). En estos diferentes escenarios se han empleado diferentes nu¿meros de Froude (coeficiente que indica el cara¿cter turbulento de un fluido), de cuyo valor depende el comportamiento del efluente expulsado.
[EN] The Mediterranean sea it¿s a biodiversity hotspot in the planet, but also as regards of anthropogenic pressure and the problems arising with this situation. In this context, one of the most significant impacts is the one that is produced when the urban sewage waters are introduced in the marine environment, if it is not done properly. In order to minimize the consequences of discharges, these are made through submarine outfalls. Given the complexity of these structures in terms of operation and construction as well as the importance of a good performance, a scale model has been developed a simulation the submarine outfall of Gandi¿a-La Safor for the purpose of observe the physical processes which take part in the wastewater dilution. Using a reference outfall to scale the magnitudes has the advantage of being able to compare the model with the real outfall for the model improvement and has the objective of being able to study the current outfall condition. For this, the start off is the simplest model, adding different levels of complexity, both the design of the port and water column conditions such as stratification or forcing conditions like the wind. In those different scenarios the model will be tested at different Froude numbers (turbulence indicator coefficient), whose value depend the effluent behaviour.