ESTADO DE CONSERVACIÓN YPROPUESTA DE INTERVENCIÓN DE LA ESCULTURA DE POLO DE BERNABÉ DEL ESCULTOR JOSÉ ORTELLS

[EN] In this work, a study and an intervention proposal for the conservation and restoration of the sculpture of Polo Bernabé by the sculptor Jorge Ortells has been carried out. Through an exhaustive organoleptic analysis, the intervention is designed according to the urban environment in which the sculpture is located. Some preventive measures are also proposed, this will allow a better durability to the work of art.
[CA] En aquest treball acadèmic s’exposa l’estudi de l’estat de conservació i la proposta d’intervenció del monument de Polo de Bernabé realitzat per l’escultor José Ortells situada al jardí de Sant Pasqual, Vila-Real, Castelló. Per això, es porta a terme un diagnòstic detallat de l’obra i es dissenya la intervenció tenint en comprte el medi urbà on es situa l’obra. També es proposen mesures preventives per perllongar la preservació de l’obra.
[ES] En este trabajo se ha realizado un estudio y una propuesta de intervención de conservación y restauración de la escultura de Polo Bernabé del escultor Jorge Ortells. Mediante un exhaustivo análisis organoléptico se diseña la intervención atendiendo al medio urbano en el que se encuentra la escultura. También se proponen algunas medidas preventivas, esto permitirá una mejor perdurabilidad a la obra de arte.