Diseño de una instalación para recuperación de farmacos de una corriente de proceso mediante Ultrafiltración

[ES] Numerosos estudios han demostrado la presencia de restos de fármacos en las aguas residuales. Esto es debido a que las plantas depuradoras convencionales no son capaces de eliminar este tipo de compuestos con los tratamientos realizados en las mismas. La presencia de estos compuestos en el medio supone un grave riesgo para los organismos acuáticos y la salud humana debido al efecto acumulativo que tienen estos contaminantes en aguas superficiales y subterráneas. Para poder solucionar este problema y conseguir eliminar estos compuestos farmacéuticos del agua residual, se propone un tratamiento de separación con membranas mediante ultrafiltración. Para realizar este diseño, en el que se trata un efluente procedente de la salida de una Estación Depuradora de Aguas (EDAR), el cual contiene una variedad de compuestos farmacéuticos de diferentes características físico-químicas, se realizan varios ensayos con dos tipos de membranas cerámicas de diferente corte molecular (1 y 15 kDa). Para poder analizar estos ensayos y su efectividad, se estudia el grado de rechazo de cada uno de los compuestos farmacéuticos y su recuperación de corrientes de proceso. El diseño planteado se realiza a partir de los resultados que proporcionan un mayor índice de rechazo. Posteriormente, se introduce una cloración del agua para su posible reutilización.
[EN] Different researches/studies have shown the appearance of some drugs in sewage water. This is related to purification plants because these common plants are not capable of removing some compounds with the treatments made in these plants. The appearance of this compounds or products in the environment is a risk for aquatic organisms and for the human health because of the cumulative effect these contaminants have in surface and ground water. To solve this problem and to remove these pharmaceutical compounds we can observe in sewage water, a new separation treatment with membranes and ultrafiltration has been proposed. To make this design, composed by different pharmaceutical products with different physicochemical characteristics and with an effluent coming from sewage treatment plant (in Spanish: (EDAR) Estación Depuradora de Aguas), some tests have to be made with two kinds of ceramic membranes with different molecular cut (1 and 15 kDa). To analyse these tests and their efficacy, the level of aversion that the pharmaceutical compounds could have and the process currents recovery have to be studied. The proposed design is made as of the results that give us a higher level of aversion. Subsequently, a cloration of water is introduced in order to a possible reuse.
[CAT/VA] Nombrosos estudis han demostrat la presència de restes de fàrmacs a les aigües residuals. Açò pot produir-se a causa de les plantes depuradores convencionals i a la seua incapacitat per a eliminar aquests tipus de compostos amb els tractaments realitzats. La presència d’aquests compostos al mig suposa un risc enorme i molt greu per als organismes aquàtics i per a la salut del ésser humà a causa dels efectes acumulatius que tenen aquests contaminants a les aigües superficials i subterrànies. Per a poder solucionar aquest problema i per a aconseguir eliminar aquests compostos farmacèutics de les aigües residuals, s’ha proposat un tractament de separació amb membranes mitjançant el procés d’ultrafiltració. Per a realitzar aquest disseny, en el qual es necessita un efluent procedent de la eixida d’una Estació Depuradora d’Aigües (en espanyol: (EDAR) Estación Depuradora de Aguas) i que conté una gran varietat de compostos farmacèutics amb característiques físico-químiques diferents, hem de realitzar varies proves amb dos tipus de membrances ceràmiques i també amb diferent tall molecular (1 i 15 kDa). Per a poder analitzar estes proves i la seva efectivitat, s’ha d’estudiar el grau de rebuig de cadascun dels components farmacèutics i la seua recuperació de corrents de procés. El disseny proposat es realitza a partir dels resultats que proporcionen un major nivell de rebuig. Posteriorment, s'introduïx una cloració de l'aigua per al seu possible reutilització.