Diferencias observadas en la morfología descriptiva externa y análisis de la composición química realizada sobre patrones del género Diospyros

[ES] Durante la última década estamos asistiendo al aumento de la superficie para el cultivo del caqui (Diospyros kaki L.f) en el ámbito de la Comunidad Valenciana con problemáticas que surgen a causa de nuevas plagas o de enfermedades que hacen dudar en los momentos de auge para la rentabilidad, que sigue siendo interesante, ya que mejora a muchos cultivos tradicionales como los cítricos. En los últimos años irrumpe la conveniencia de utilizar otras especies de Diospyros como patrón de este frutal considerado típico del ámbito mediterráneo. En efecto, el patrón D. lotus L. del que mayoritariamente se hace uso para la variedad 'Rojo Brillante' está muy limitado en desarrollo cuando se emplean aguas de riego con alto contenido salino, lo que se acusa en el rendimiento comercial, entre otras componentes de la interacción clima - suelo - planta. Estudios recientes indican la conveniencia de que otras especies alternativas, como ocurre con D. virginiana L., lo que constituye un desafío botánico - agronómico que abordamos partiendo de las coincidencias y diferencias entre ambos patrones en este trabajo, al que añadimos una tercera componente como lo es la aportación que la química proporciona en quimiotaxonomía. Siendo el patrón Lotus y Virginiana de características distintas por ser especies distintas, como se ha podido observar en árboles adultos tanto en referencias, como en los propios portes arbóreos de los ejemplares del Jardín Botánico de Valencia y de Madrid. Se pretende trasladar estas diferentes observaciones al nivel de plántulas y plantón en las diferentes etapas de desarrollo en vivero, que por tener menor porte y diferente comportamiento puede dificultar las diferencias en los distintos niveles de órganos vegetales. Esto motiva la posibilidad de recurrir a complementar observaciones morfológicas con análisis químicos que puedan dictaminar la identidad de las especies en aquellas fases de coincidencia entre ambas, cuando resulta insuficiente la componente an
[EN] During the last decade we are witnessing at the increase of the surface for the culture of the khaki (Diospyros kaki L.f) in the area of the Valencian Community with problematic that arise because of new plagues or diseases that they make doubt in the moments of summit for the profitability, which continues being interesting, since it improves to many traditional cultures as the citrus fruits. In the last years bounce into the convenience of using other Diospyros's species as rootstock of this considered typical fruit tree of the Mediterranean area. In effect, the rootstock D. lotus L. whom for the most part one uses for the variety ' Rojo Brillante ' is very limited in development when waters of irrigation are used by contained saline high place, which is accused in the commercial performance, between other components of the interaction climate - soil - plant. Recent studies indicate the convenience of which other alternative species, since it happens with D. virginiana L., which constitutes a botanical-agronomic challenge that we approach departing from the coincidences and differences between both rootstocks in this work, to which we add third one component as is being the contribution that the chemistry provides in quimiotaxonomy. Being the rootstock Lotus and Virginia of different characteristics because being different species, as it is observed in adult trees so much in references, since in the own arboreal freightages of the specimens of the Botanical Garden of Valencia and of Madrid. One tries to move these different observations at the level of seedlings and graft in the different stages of development in vivarium, for having minor porterage and different behavior can impede to appreciate the differences in the different levels of vegetable organs. This motivates the possibility of resorting to complementing morphologic observations with chemical analyses that could pass the identity of the species in those phases of coincidence between both, when the
[CA] Durant l'última dècada estem assistint a l'augment de la superfície per al cultiu del caqui (Diospyros kaki L.f) en l'àmbit de la Comunitat Valenciana amb problemàtiques que sorgixen a causa de noves plagues o de malalties que fan dubtar en els moments d'auge per a la rendibilitat, que continua sent interessant, ja que millora a molts cultius tradicionals com els cítrics. En els últims anys irrompeix la conveniència d'utilitzar altres espècies de Diospyros com a patró d'este fruiter considerat típic de l'àmbit mediterrani. En efecte, el patró D. lotus L. del que majoritàriament es fa ús per a la varietat 'Rojo Brillante' està molt limitat en desenrotllament quan s'empren aigües de reg amb alt contingut salí, la qual cosa s'acusa en el rendiment comercial, entre altres components de la interacció clima - sòl - planta. Estudis recents indiquen la conveniència que altres espècies alternatives, com ocorre amb D. virginiana L., la qual cosa constituïx un desafiament botànic - agronòmic que abordem partint de les coincidències i diferències entre ambdós patrons en este treball, a què afegim una tercera component com ho és l'aportació que la química proporciona en quimiotaxonomía. Sent el patró Lotus i Virginiana de característiques distintes per ser espècies distintes, com s'ha pogut observar en arbres adults tant en referències, com en els propis ports arboris dels exemplars del Jardí Botànic de València i de Madrid. Es pretén traslladar estes diferents observacions al nivell de plàntules i plançó en les diferents etapes de desenrotllament en viver, que per tindre menor port i diferent comportament pot dificultar les diferències en els distints nivells d'òrgans vegetals. Açò motiva la possibilitat de recórrer a complementar observacions morfològiques amb anàlisis químics que puguen dictaminar la identitat de les espècies en aquelles fases de coincidència entre ambdós, quan resulta insuficient la component anatòmica externa. Per al sector de viver pot tindre interés