Estudio para la reducción del impacto de vertidos en la EDAR de Villafranca del Cid (Castellón)

[EN] The municipality of Villafranca del Cid has a sewage treatment plant managed by the Diputación de Castellón that requires reform and adaptation works to guarantee the safety of the discharge for groundwater. The objective of the present study is to carry out a comparative analysis of the different solutions proposed, all of them leading to guarantee the effluent of the Villafranca wastewater treatment plant and to increase the capacity of wastewater storage in the event of malfunctioning of it
[CA] El municipi de Vilafranca té una estació depuradora d'aigües residuals gestionada per la Diputació de Castelló que requereix obres de reforma i adequació per a garantir la innocuïtat de l'abocament per a les aigües subterrànies. L'objecte del present estudi és el de dur a terme una anàlisi comparativa de les diferents solucions plantejades, totes elles conduents a garantir la innocuïtat de l'efluent de l'EDAR de Vilafranca ia augmentar la capacitat d'emmagatzematge d'aigües residuals davant episodis de mal funcionament de la mateixa.
[ES] El municipio de Villafranca del Cid tiene una estación depuradora de aguas residuales gestionada por la Diputación de Castellón que requiere obras de reforma y adecuación para garantizar la inocuidad del vertido para las aguas subterráneas. El objeto del presente estudio es el de llevar a cabo un análisis comparativo de las distintas soluciones planteadas, todas ellas conducentes a garantizar la inocuidad del efluente de la EDAR de Villafranca y a aumentar la capacidad de almacenaje de aguas residuales ante episodios de mal funcionamiento de la misma.