Introducción general al conflicto entre Canadá y España respecto a la pesca del bacalao. Las doscientas millas

Señalamos una introducción sobre la implantación de las doscientas millas. A partir de aquí, el análisis abarca dos perspectivas: las situación interna de Terranova respecto a la pesca, así como las estrategias llevadas a cabo por nuestros bacaladeros. Concluyendo con unas reflexiones sobre la administración del recurso pesquero.
Berrehun milien ezarpenaren inguruko sarrera egiten dugu lehenbizi. Ondoren, azterketak ikuspegi bi hartzen ditu: Ternuako barne egoera arrantzari dagokionez eta gure bakailao ontziek burutu dituzten estrategiak. Amaitzeko, arrantza baliabideen administrazioari buruzko gogoeta batzuk azaltzen ditugu.
Nous indiquons une introduction sur l'implantation des deux cents milles. A partir de là, l'analyse comprend deux points de vue: la situation interne de Terre Neuve concernant la pêche, ainsi que les stratégies adoptées par nos morutiers. Nous concluons par des réflexions sur l'administration des ressources de la pêche.
This is an introduction on the implantation of the two hundred-mile territorial water extension. As from here, the analysis encompasses two perspectives: the internal situation of Terranova with respect to fishing, as well as the strategies carried out by our cod fishermen. The study concludes with some reflections on the administration of fishing resources.