Análisis mineralógico y geoquímico de cerámicas de la Protohistoria de Navarra

El presente trabajo constituye una aportación más al estudio global de la tecnología cerámica en la Protohistoria de Euskal Herria. En él se recogen los resultados obtenidos de la aplicación de técnicas petrográfico-mineralógicas y geoquímicas en cerámicas de la Protohistoria de Navarra. Se han reconocido cerámicas de varios yacimientos arqueológicos, diferenciando tres etapas Prehistóricas: Bronce Medio-tardío,Bronce Final y I Edad del Hierro, cada una de ellas con unas características propias tanto en las tecnologías de fabricación como en la naturaleza de las materias prima elegidas en la confección de las masas cerámicas.
Aurkezturiko lan hau, Euskal Herriko Protohistoriaren keramika-teknologiaren ikasketari beste ekarpena da. Bertan, Nafar Prohistoriaren keramiketan eginiko petrografia-mineralogia eta geokimika tekniken aplikaziotik eratorriko emaitzak jaso ditugu. Arkeologi aztarnategi ezberdinen keramikak ikustatu eta Historiaurreko hiru etapa desberdindu dira: Brontze Ertaina berantiarra, Brontze Amaiera eta Burdinaro Lehenengoa. Garai bakoitzak berezko ezaugarriak ditu, bai fabrikatze-tekniketarako bai Keramikagintzarako aukeratutako lehengaien izaerarako.
Ce travail constitue une apport a l'étude globale de la technologie du fabrication des céramiques à la protohistoire du Pais Basque. Ici on montre les résultats au travers de l'aplication des techniques minéralogiques, pétrographiques et géochimiques sur céramiques protohistoriques de Navarre. Les céramiques des divers gisements archéologiques étudiés permettent différencier trois périodes préhistoriques: Bronze Moyen-Tardif, Bronze Final et IèreAge du Fer. Chaque étape est caractérisé par présenter pâttes céramiques de nature différente aussi que des technologies de élaboration particulières.
This is another contribution to the global study of the ceramic technology in Basque Protohistory. In this work,we takes the conclusions obtained by the application of petrology-mineralogy and geochemistry techniques on Navarra Protohistory ceramics. It have been recognized ceramics of some archeological beds and differentiated three prehistoric stages: Middle-Late Bronze, Final Bronze and the Ist Iron Age, each stage has its own characteristics, as well as the manufacture technology as the raw material nature chosen to make ceramics.