Постать Олександра Аксініна через ретроспективу його оточення

Статтю присвячено постаті одного з найцікавіших та, мабуть, найменш досліджених українських радянських художників другої половини ХХ ст., Олександру Аксініну. Розглядати його творчий спадок неможливо поза контекстом його життя. Портрет художника відтворюється завдяки експлікації біографічних джерел та залученні спогадів його друзів та знайомих. Тоталітарне середовище у якому жив О. Аксінін, було абсолютно неприйнятним для нього. Це відобразилося у відмові від компромісів між власними принципами, духовними переконаннями та владними інституціями, як провідниками ідеологічних установок. Для широкого розуміння життєвих реалій і творчості О. Аксініна важливим є чинник стану внутрішньої еміграції, у якому він перебував. Як наслідок — повне ігнорування з боку держави і суспільства. Однак, тонке відчуття реалій, у яких він жив, інтелектуальність та також глибина його гуманістичних засад зробили творчість художника елітарною
The following Article is devoted to one of the most interesting and probably least studied Ukrainian Soviet artists of the second half of the 20th century, Oleander Aksinin. It is impossible to look at his creative heritage without including the context of his life. The portrait of the artists being recreated through the description of the historical sources and memories of his friends and acquaintances. The totalitarian environment, where O. Aksinin lived and worked in, was absolutely unacceptable for him. It was mirrored in his rejection of compromise between his principles, spiritual beliefs and governmental institutions as representatives of ideological attitudes. For a wide understanding of the realities of life path and creativity of O. Aksinin quite important is his inner emigration. To achieve a wide understanding of Aksinin’s lifepath and creativity it is important to consider the state of inner emigration, that he went through. The result was a complete disregard by the state and the society. None the less his sensitivity for the reality he lived in, his intelligence and the depth of his humanistic principles made his artistic workout standing.
Статья посвящена личности одного из наиболее интересных и, наверняка, наименее изученных украинских советских художников второй половины ХХ в., Александру Аксинину. Рассматривать его творческое наследие невозможно вне контекста его жизни. Портрет художника воссоздается благодаря экспликации биографических источников и приобщения воспоминаний его друзей и знакомых. Тоталитарная среда, в которой жил и творил А. Аксинин, была абсолютно неприемлемой для него. Это отобразилось в отказе от компромиссов между своими принципами, духовными убеждениями и властными институциями, как проводниками идеологических установок. Для широкого понимания жизненных реалий и творчества А. Аксинина важным является фактор состояния внутренней эмиграции, в котором он пребывал. Как следствие — полное игнорирование со стороны государства и общества. Но тонкое ощущение реалий, в которых он жил, интеллектуальность и глубина его гуманистических принципов, сделали творчество художника элитарным.