James Sacré, a writing of life gesture

In French contemporary poetry, some poets have wished to return to —and so to increase the value of— the enunciation of the poetic subject. In such poetic scenario, the poet James Sacré exemplifies a new approach that tries to re-establish contact with the expression of the poetic subject, albeit always avoiding the pitfalls of excessive ornamentation and poetic effusiveness. Based on the use of simple language, this approach attaches value to legibility and does not hesitate to tap into the most banal or dullest aspects of reality. This article studies one of the procedures used by the poet to reestablish the expression of the poetic subject. This procedure seeks to rewrite life gestures—a technique that evinces an unavoidable relationship between life and poetic words in the work of James Sacré.
En la poesía francesa contemporánea, algunos poetas buscan un retorno y una revalorización de la enunciación del sujeto poético. Dentro de este panorama, el poeta James Sacré constituiría un ejemplo de este nuevo acercamiento que intenta reencontrar la expresión del sujeto poético, al mismo tiempo que intenta evitar caer en el exceso, la ornamentación y la efusividad poética. Este acercamiento se realiza a través de la utilización de un lenguaje simple, que valoriza la legibilidad, y que no duda en partir del aspecto más banal y anodino de la realidad. El articulo estudia con más atención uno de los procedimientos que el poeta utiliza para restablecer la expresión del sujeto poético, que consiste en recurrir a una escritura de gestos de vida, lo que muestra que existe una relación innegable en la poesía de Sacré entre la vida y la palabras poéticas.
Dans la poésie française contemporaine, quelques poètes cherchent un retour et une remise en valeur de l’énonciation du sujet poétique. Au sein de ce panorama, le poète James Sacré constituerait un exemple de cette nouvelle approche qui voudrait retrouver l’expression du sujet poétique tout en évitant de tomber dans l’excès, l’ornementation et l’effusivité poétiques. Cette approche est mise en place à travers l’utilisation d’un langage simple, qui met en valeur la lisibilité, et qui n’hésite pas à prendre comme point de départ le côté le plus banal et anodin de la réalité. L’article étudie plus en profondeur l’un des procédés utilisés par le poète pour rétablir l’expression du sujet poétique, qui consiste en la mise en place d’une écriture de gestes de vie, ce qui montre le lien indéniable existant dans la poésie de Sacré entre la vie et les mots poétiques.