Rencores angelicales. El nacionalismo sentimental en Argentina

Argentine nationalism promoted, through the press, the performance, of an opera at the Colón Theatre that could symbolize the traditional local values. The aim of this operation was to bring together two enemy parties and to build a defensive bastion against the foreign immigration that was considered dangerous and invasive. The agent of this operation was an amateur composer Eduardo García Mansilla, a diplomat and member of the social elite and a descendent of the dictator Juan Manuel de Rosas. Shortly after the performance of the Opera, in August 1917, very different artists linked with popular circles, staged a parody that mocked the sticky sentimentalism of García Mansilla’s melodrama. Centering on this parody, and with reference to similar situations cited in other studies on nationalism, I try to demonstrate the link between the violent attitudes of the nationalists and manifestations of kitsch sentimentalism.
El nacionalismo argentino promovió, desde la prensa, la presentación en el Teatro Colón de una ópera que pudiese ser emblema de los valores tradicionales del país. Se pretendía, a través de esta operación, afianzar a las fuerzas locales, hasta entonces enemigas y oponer una barrera defensiva eficaz ante la inmigración extranjera que se consideraba invasiva y peligrosa. El agente de tal acción fue un compositor diletante, miembro de la elite y descendiente del dictador Juan Manuel de Rosas: el diplomático Eduardo García Mansilla. Poco después de su presentación, en agosto de 1917, artistas vinculados a los ambientes populares, descendientes de inmigrantes, escenificaron una sátira que ridiculizaba el carácter familiar y sentimental del melodrama de García Mansilla. Partiendo de aquella parodia y recurriendo a otros casos rescatados por los estudios sobre el nacionalismo, se trata de mostrar aquí el vínculo que existe entre las actitudes violentas de los nacionalistas con manifestaciones de sensiblería kitsch.