La presencia de México en la revista 'Ilustración Musical Hispano-Americana' a través de la corresponsalía de Gustavo E. Campa

The Mexican composer, teacher and critic Gustavo E. Campa (1863-1934) was one of the driving forces behind the modernisation of music in Mexico between the nineteenth and twentieth centuries. His field of activity wasn’t only limited to his own country; he was also in contact with foreign composers, such as Felipe Pedrell Sabaté (1841-1922). The relationship between these two figures dates from 1888 (the year in which the journal Ilustración Musical Hispano-Americana commenced its publication) and resulted in a rich correspondence in which Campa provides a detailed description of musical life in Mexico.The time frame of the letters is noteworthy for its interest and extension, as the last letter dates from 1910. This is the first study of this correspondence, thanks to which many notes and articles, not only by its regular correspondent, Gustavo E. Campa, but by many Mexican composers, writers and intellectuals, were published in the pages of the Ilustración.
El compositor, docente y crítico mexicano Gustavo E. Campa (1863-1934) fue uno de los principales impulsores de la modernización musical en el México entre los siglos XIX y XX. Su campo de acción no se limitó a su propio país, sino que también estuvo en contacto con personalidades del extranjero, como el compositor Felipe Pedrell Sabaté (1841-1922). La relación entre ambos personajes se dio en 1888 -año en que también inició la publicación de la revista Ilustración Musical Hispano- Americana- y derivó en un rico epistolario en el que Campa realiza una descripción detallada del acontecer musical en México. El marco temporal que comprende es destacable por su interés y extensión, pues la última carta data de 1910.Por primera vez se realiza un estudio sobre este epistolario, gracias al cual se publicaron en las páginas de la Ilustración una gran cantidad de notas, artículos y colaboraciones no solo de su corresponsal regular, Gustavo E. Campa, sino de numerosos compositores, literatos e intelectuales mexicanos.